Wenn der Grauwal zum Atmen auftaucht, bildet sein Blas einen großen weißen Nebel.
Quand la baleine grise remonte respirer, son souffle forme un grand nuage blanc.
Der Walfänger beobachtete das Meer lange, bis er in der Ferne endlich einen Blas sah.
Le chasseur de baleine observait longtemps l'océan avant d'apercevoir enfin un souffle au loin.
Blas die Kerzen aus und wünsche dir was.
Souffle sur les chandelles et fais un vu.
Blas Kerzen aus, spreche einen Wunsch.
Souffle les bougies et fais un vœu.
Bei ruhiger See erkennt man den Blas eines Zwergwals auf der glatten Oberfläche ganz leicht.
Par temps calme, on distingue facilement le souffle d'un petit rorqual à la surface lisse.
Kopf hoch. Blas rein in das Ding.
Allez. Souffle un coup dedans.
Blas deine Geburtstagskerzen aus, Daddy.
Souffle les bougies de ton gâteau.
Eine Überraschung! - Blas sie schnell aus!
C'est une surprise ! - Souffle vite !
Dann entdeckte Katharina vom Deck aus den charakteristischen Blas von Pottwalen, ein paar hundert Meter von uns entfernt!
C'est alors que depuis le pont, Katharina repéra le souffle caractéristique d'un grand cachalot à quelques centaines de mètres.
Blas aus! - Sie heiratete Dirceu.
Souffle ! - Elle a épousé Dirceu.
Blas die Kerze aus, Luke. Blas die Kerze aus.
Souffle les bougies, Luke. Souffle les bougies.
Und blas' keinem einen, bis ich wieder da bin.
Et ne suce personne avant que je revienne.
Zwanzig Kerzen, blas sie aus und öffne die Augen
