Vertaling van "bleib locker" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Kannst... du... bitte...? - Ja, bleib locker.
Peux... tu... s'il te plaît...? - Oui, détends-toi.
Sie geht auf die Uni. Bleib locker.
Elle est encore en fac. Détends-toi.
Bleib locker, ich erkläre dir das alles.
Détends-toi, je vais te guider.
Ich gehe nicht mehr hin! - Bleib locker.
J'y retournerai pas! - Détends-toi.
Was jetzt? - Bleib locker, Schatz.
Que va-t-on faire? - Détends-toi, ma puce.
Bleib locker, du machst das super.
Détends-toi. Tu assures.
Raj, bleib locker er verwandelt unser Haar in Diamanten.
Raj, calme-toi... il va nous faire des diamants de cheveux.
Was ist mit Aufspießen? He, bleib locker.
Et combien d'empalés? Sois gentil.
Halte deine Emotionen im Zaum, bleib locker und tu so, als hättest du offiziell nur Interesse an einer Freundschaft.
Gardez vos émotions sous contrôle, détendez-vous et prétendez que vous n'êtes officiellement intéressé que par l'amitié.
Aber jetzt weißt du, dass ich es vielleicht kann, also bleib locker.
Mais maintenant que vous croyez que c'est possible, ça vous dérange.
Mitchell, bleib locker! Genieß den tollen Sommer.
Amuse-toi bien et profite de cet été d'enfer.
Was hast du da unter der Jacke? - Du, bleib locker, Kumpel.
Tu as une bosse sous ta veste.
Ich weiß, du bist neu, aber bleib locker.
Tu es nouveau, mais zen : tu as été Choisi.