Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
blockierend
Vertaling van "blockierend" in Frans
embolisant
Das Fahrrad lag im Hof, schief geparkt und fast den Weg blockierend.
Le vélo était abandonné dans l'allée, garé de travers et bloquant presque le passage.
Verringert die Effekte des Proteins Enzyme blockierend und fördert Stärke und Dichte.
Réduit les effets de la protéine bloquant des enzymes, favorisant l'épaisseur et la densité.
Das vordergründige Verhalten der einen Nationalität wird von den anderen oft als irritierend und blockierend empfunden und schnell führt das zu Missverständnissen, die die Zusammenarbeit dauerhaft lähmen.
De prime abord, le comportement d'une nationalité est souvent ressenti par l'autre nationalité comme irritant et bloquant et cela conduit rapidement à des incompréhensions qui paralysent constamment la collaboration.
Kein Gel in der Kabelseele für das Wasser blockierend, kohlenstoffarm und umweltfreundlich.
Aucun gel dans le noyau de câble pour l'eau bloquant, à faible teneur en carbone et favorable à l'environnement.
Hautporentest (normale Poren, etwas oxidiert, die Poren, Mitesser blockierend, schlecht verstopft)
Essai de pore de peau (pores normaux, légèrement oxydé, bloquant des pores, des points noirs, mal obstrués)
Unter Linux können FIFOs sowohl lesend als auch schreibend in den beiden Modi blockierend und nicht blockierend geöffnet werden.
Sous Linux, l'ouverture d'une file FIFO en lecture et écriture réussira aussi bien en mode bloquant que non bloquant.
Das soziale Klima, besonders blockierend, macht jede auch nur etwas ambitionierte Reform äußerst schwierig.
Le climat social, particulièrement empêchant, rend toute réforme un peu ambitieuse très difficile.
Kraftfahrzeugschloß nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Anschlag (11) und der Gegenanschlag (12) zu Beginn des Schließvorgangs blockierend miteinander in Eingriff stehen.
Serrure pour véhicule automobile selon la revendication 5, caractérisée en ce que la butée (11) et la contre-butée (12) sont en prise l'une avec l'autre par blocage au début de l'opération de fermeture.
Ein FIFO kann vom Prozess auch nicht blockierend geöffnet werden.
Un processus peut ouvrir une FIFO en mode non bloquant.
Anvisieren der Funktion von Tregs: Die Funktion von CTLA-4 blockierend, kann ein Molekül, das durch Tregs ausgedrückt wird, die Funktion von Tregs blockieren, möglicherweise führend zur größeren Wirksamkeit von Immunotherapy in Krebs.
Désignation d'objectifs du fonctionnement de Tregs : Bloquant le fonctionnement de CTLA-4, une molécule exprimée par Tregs, peut bloquer le fonctionnement de Tregs, potentiellement conduisant à une efficacité plus grande d'immunothérapie dans le cancer.
Parameter-Vervollständigung, Tooltip Insight und Go To Definition (Strg-Klick) für die Clang-erweiterten Compiler, schnell, asynchron und nicht blockierend.
Complétion des paramètres, Infobulle et Go To Definition (ctrl-clic) pour les compilateurs Clang-améliorés, rapides, asynchrones et non-bloquants.
Sämtliche Funktionen dieser Bibliothek sind blockierend, d.h. der Prozessor wartet so lange, bis die Ergebnisse da sind.
Toutes les fonctions de conversion de la librairie sont bloquées, cela signifie que le processeur attend aussi longtemps qu'il sera nécessaire pour obtenir un résultat.
Das Socket ist nicht blockierend und ein vorhergehender Verbindungsversuch wurde noch nicht beendet.
ENOTCONN L'opération nécessite une adresse cible, mais la socket n'est pas connectée.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor blockierend in het Duits
Resultaten: 2205. Exact: 17. Verstreken tijd: 213 ms.
