Gestern Abend begann er ohne ersichtlichen Grund aus der Nase zu bluten.
Hier soir, il a commencé à saigner du nez sans raison apparente.
Die Banken lassen kleine Unternehmen mit Wucherzinsen weiter finanziell bluten.
Les banques continuent de saigner les petites entreprises avec des taux d'intérêt abusifs.
Das Opfer sprach nicht mehr und begann, aus dem Mund zu bluten.
La victime ne parlait plus et commençait à perdre du sang par la bouche.
Mitten im Unterricht fing er plötzlich an, aus der Nase zu bluten.
En plein cours, il s'est mis à saigner du nez brusquement.
Er bekam einen Schlag auf die Nase und fing sofort an zu bluten.
Il a pris un marron dans le nez et s'est mis à saigner aussitôt.
Bei seiner Rede voller Plattitüden bluten mir jetzt schon die Ohren.
Son discours plein de clichés me donne déjà les oreilles qui saignent.
Wenn die Nachbarn sich anschreien, mir bluten regelrecht die Ohren.
Quand les voisins se disputent en hurlant, j'ai les oreilles qui saignent.
Seine unversehrte Haut bedeutete, dass er nicht leicht bluten würde.
Sa peau intacte signifiait qu'il ne saignerait pas facilement.
Er hat den Verband zu fest angezogen, und dadurch hat die Wunde angefangen zu bluten.
Il a serré le bandage trop fort et ça a commencé à faire saigner la plaie.
Jedes Mal, wenn er laut schmatzt beim Reden, mir bluten die Ohren.
Chaque fois qu'il mâche fort en parlant, j'ai les oreilles qui saignent.
Wenn du weiter daran kratzt, wird es anfangen zu bluten.
Si tu continues de te triturer, ça va commencer à saigner.
Dann begann ich zu bluten und die Schmerzen wurden sehr intensiv.
Puis j'ai commencé à saigner et la douleur est devenue très intense.
Wenn er beim Karaoke singt, mir bluten wirklich die Ohren.
Quand il chante au karaoké, j'ai littéralement les oreilles qui saignent.