Ich finde diesen Horrorfilm unnötig blutig - manche übertrieben realistischen Szenen sind geradezu ekelerregend.
Je trouve ce film d'horreur inutilement sanglant, presque soulevant par certaines scènes exagérément réalistes.
Hoch die Sonne, heiß und blutig leuchtet unsrer blut 'gen Bahn.
Le soleil, froid et sanglant, éclaire notre voie funeste.
Geflügel bestelle ich selten - ich nehme fast immer ein Roastbeef, schön blutig.
Je commande rarement de la volaille, je choisis presque toujours un faux-filet saignant.
Sie bestellt ihr Entrecôte immer gut durch, auch wenn der Kellner blutig empfiehlt.
Elle préfère toujours son entrecôte bien cuit, même si le serveur recommande saignant.
Er sieht nervös aus, aber nicht blutig.
Du bist genauso wund und blutig wie er.
Diese Fleischsorte isst man immer gut durchgegart, nie blutig oder roh.
Ce type de viande se mange toujours bien cuite, jamais saignante ou crue.
Ich mag mein Fleisch am liebsten medium, also zwischen blutig und durchgebraten.
Je préfère une cuisson médium pour la viande, entre saignant et bien cuit.
Sie mag ihr Ribeye-Steak gut durchgebraten, ich bestelle es dagegen immer blutig.
Elle préfère son entrecôte bien cuite, alors que moi je la commande toujours saignante.
Dieser Horrorfilm ist für Kinder verboten - die Szenen sind viel zu brutal und blutig.
Ce film d'horreur est interdit aux enfants, les scènes sont trop violentes et sanglantes.
Sie hat sich für ein Pfeffersteak entschieden, schön blutig, dazu knackiges kleines Gemüse.
Elle a choisi un steak au poivre bien saignant, accompagné de petits légumes croquants.
Dieses Fleischstück ist laut Metzger ideal für ein Steak, das innen schön blutig ist.
Cette pièce de boucherie est idéale pour un steak bien saignant, selon le boucher.
Sie hat ein Steak mit Pommes bestellt, schön blutig, dazu einen kleinen grünen Salat.
Elle a commandé un steak frites bien saignant, accompagné d'une petite salade verte.