Vertaling van "boomen" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Seit der Eröffnung boomen die Verkäufe, im Laden ist das der Wahnsinn.
Depuis l'ouverture, les ventes explosent, c'est la folie dans le magasin.
Die Tourismussaison steht unter optimalen Bedingungen, die Buchungen boomen bereits.
La saison touristique s'annonce sous les meilleurs auspices, les réservations explosent déjà.
Die Regeln der Etikette und Gastfreundschaft boomen in Momente der Geselligkeit.
Les règles de l'étiquette et l'hospitalité sont en plein essor dans les moments de convivialité.
Elektrifi zierte Autos und E-Bikes boomen und sorgen für eine neue Lebensqualität in Städten und Kommunen.
Les véhicules et vélos électriques sont en plein essor et génèrent une nouvelle qualité de vie dans les grandes villes et les communes.
Social Media-Kanäle boomen und bieten eine gute Plattform, Unternehmen, Marken und Produkte zu präsentieren.
Les différents réseaux sociaux sont en pleine expansion et fournissent une excellente plate-forme pour présenter les entreprises, marques et produits.
Megacitys boomen - immer mehr Menschen leben auf immer engerem Raum zusammen.
Les mégalopoles sont en pleine expansion - de plus en plus de personnes vivent dans des espaces de plus en plus réduits.
Langlauf und Skating boomen wie nie zuvor, sind längst zum favorisierten Wintersport geworden.
Le ski de fond et le patinage sont en plein essor comme jamais auparavant et sont depuis longtemps devenus le sport d'hiver favori.
Symmetrisch wäre es, im Abschwung die Geldpolitik rasch zu lockern; im Aufschwung, wenn die Finanzmärkte boomen, wären die Zügel aber auch konsequent wieder anzuziehen.
Il serait symétrique de rapidement assouplir la politique monétaire en cas de récession, et en période de reprise, lorsque les marchés financiers sont en plein essor, de resserrer avec conséquence les rênes.
Heute bewegen sich die Blutlinienfamilien täglich Billionen von Dollar um die Weltbörsen und sie bestimmen, ob die Märkte steigen oder fallen, boomen oder pleitegehen.
Aujourd'hui, les familles de sang transfèrent des milliards de dollars par jour sur les marchés boursiers mondiaux et dictent si les marchés vont à la hausse ou à la baisse, explosent ou s'effondrent.
Europas digitale Wirtschaft und der App-Sektor boomen, aber wo sind die Frauen?
En Europe, l'économie numérique et le secteur des applications sont en plein essor, mais où sont les femmes?
Nachdem Stemtech sein Netzwerk-Marketingmodell eingeführt hatte, begannen die Umsätze mit Stemtech-Produkten zu boomen.
Avec le modèle de commercialisation par réseau bien en place, les ventes du produit Stemtech explosent.
Insbesondere Reisen nach Asien boomen - vornehmlich China und Indien mit einem Anstieg von rund 30 Prozent.
Les déplacements en Asie explosent (en Chine et en Inde notamment qui représentent environ 30% du total).
Virtual Reality (VR) und Augmented Reality (AR) boomen im Gaming-Bereich und werden 2021 wahrscheinlich in Richtung Mainstream-Anwendungen vordringen.
La Réalité Virtuelle (RV) et la Réalité Augmentée (RA) sont en plein essor dans les jeux vidéos et cela va sans doute se répercuter vers des applications plus conventionnelles en 2021.