Vertaling van "brechen mit" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pete bekommt nach unten auf die Knie und zieht aus diesem Kürbis großen Diamantring. l muss gehen. l haben, brechen mit Vince.
Lorsque Pete se met à genoux et sort cette bague grosse comme une citrouille... J'y vais. Je dois rompre avec Vince.
l muss gehen brechen mit Bonnie.
Faut que j'aille rompre avec Bonnie.
Die Bäume brechen mit dieser Horizontalität und geben ihr eine Richtung nach oben.
Les arbres rompent avec cette horizontalité et lui donnent un sens ascendant.
Die Schatten der Baumstämme an der Wand brechen mit dem Weiß der Wand selbst.
Les ombres des troncs d'arbres sur le mur rompent avec la blancheur du mur lui-même.
Sie zielen auf Machtstrukturen und -beziehungen, brechen mit deren Zeit und Raum und erlauben durch die Erfahrungen und angewendeten Methoden zur Selbst-Organisation und direkten Aktion immer mehr Aspekte der Herrschaft zu hinterfragen und anzugreifen.
Elles visent les structures et rapports de pouvoir, rompent avec leurs temps et espace et permettent, par les expériences faites et les méthodes utilisées d'auto-organisation et d'action directe, de remettre en question et d'attaquer toujours plus d'aspects de la domination.
Das Brechen mit Traditionen löst oft Debatten über Werte und gesellschaftliche Erwartungen aus.
Rompre avec la tradition suscite souvent des débats sur les valeurs et les attentes sociétales.
Die Wellen brechen mit lautem Getöse am Korallenriff, bevor sie den Strand erreichen.
Les vagues se brisent bruyamment sur la barrière corallienne avant d'atteindre la plage.
Viele Künstlerinnen und Künstler brechen mit der Autorität von Traditionen, um neue Ausdrucksformen zu schaffen.
Beaucoup d'artistes rejettent l'autorité des traditions pour inventer des formes nouvelles d'expression.
Sie brechen mit Konventionen, wenn sie spielerische und unerwartete Designs kreieren.
Ils cassent les codes en créant des designs ludiques et inattendus.
Ja, weil ich muss brechen mit jemandem.
Oui, parce qu'il faut bien en quitter un.
Wir brechen mit dieser Verordnung auf europäischer Ebene ein Tabu.
Par ce règlement, nous brisons un tabou européen.
ben Sie sagen, dass man mehr Zeit, Ich brechen mit Ihnen.
Si tu répètes ça encore une fois, je vais rompre avec toi.
Und ich werde Sie brauchen zu brechen mit ihr.
Il faut que vous rompiez avec elle.