Vertaling van "bug tracking" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Margarita Manterolaschlug vor, eine freundlichere Schnittstelle zurFehlerdatenbank (bug tracking system, BTS) einzurichten, die es erlaube, Fehler nach der Programmiersprache des Codes oder nach der Schwierigkeit, sie zu lösen, zu sortieren.
Margarita Manterola aproposé d'avoir une interface plus conviviale au système de suivi des bogues (BTS) qui permettrait aux bogues d'être triés selon le langage de programmation du code et de la difficulté de les résoudre.
Auf Grund von Einschränkungen im Debian Bug Tracking System müssen sämtliche Programmfehler in zurückportierten Paketen weiterhin an die Mailingliste debian-backports eingereicht werden, die ebenfalls nach überführt worden ist.
À cause de limites du système de suivi des bogues, tout bogue relatif aux paquets rétroportés doit toujours être signalé sur la liste de diffusion debian-backports, maintenant sur.
Wenn Sie einen Bug im MySQL Server finden, bitten wir Sie, diesen im MySQL Bug Tracking System zu berichten.
Si vous trouvez un bug, merci de le signaler sur le système de suivi de bugs de MySQL.
Wenn du irgendwelche Fehler oder Auslassungen in der Dokumentation bemerkst, dann melde sie bitte an das Bug Tracking System.
Si vous constatez des erreurs ou oublis dans la documentation, merci de l'indiquer dans le Système de Suivi de Bugs.
JIRA ist ein Testmanagement Tool, das hauptsächlich für Bug Tracking, Issue Tracking und agiles Projektmanagement eingesetzt wird.
JIRA est un outil de gestion des tests principalement utilisé pour le suivi des bogues, le suivi des problèmes et la gestion de projet agile.
Als einen Service an unsere Nutzer bieten wir alle Informationen über Fehler in unserem eigenen Bug Tracking System (BTS) an.
En accord avec la philosophie de « développement ouvert » de Debian, et comme service à nos utilisateurs, nous fournissons toutes les informations sur les bogues qui nous ont été rapportés sur notre système de suivi des bogues (BTS).
Als einen Service an unsere Nutzer bieten wir alle Informationen über Fehler in unserem eigenen "Bug Tracking System" (BTS) an. Sie können dieses über erreichen. Dies geschieht in Übereinstimmung mit Debians offenem Entwicklungsmodell.
En accord avec la philosophie de « développement ouvert » de Debian, et comme service à nos utilisateurs, nous fournissons toutes les informations sur les bogues qui nous ont été rapportés sur notre système de suivi des bogues (BTS).
Mehr zu diesem Thema lesen Sie in: Painless Bug Tracking.
Pour plus d'infos à propos du suivi de bugs, lisez Suivi de bugs sans peine.
Sie können mehr über das BTS und seine Benutzung erfahren wenn Sie die Referenz-Karte (zu finden in/usr/share/doc/debian bei einem installierten System) oder online im Bug Tracking System lesen.
Vous trouverez plus d'informations sur le système de suivi des bogues (BTS) et comment l'utiliser dans les cartes de référence (disponibles à /usr/share/doc/debian sur tout système installé) ou en ligne sur le site du système de suivi des bogues.
Die Debian GNU/Linux-Distribution verfügt über eine Fehlerdatenbank (BTS, engl.: bug tracking system), welche die Details der Fehler archiviert, die von Benutzern und Entwicklern gemeldet werden.
La distribution Debian GNU/Linux a un système de gestion des bogues (bug tracking system, BTS) qui classe les détails des bogues rapportés par les utilisateurs et les développeurs.
Bug Tracking Tools automatisieren den Prozess der Verfolgung und Überwachung von Fehlern, Defekten und anderen Problemen, die den effizienten Betrieb der Technologie- und Informationsinfrastruktur eines Unternehmens behindern.
Un logiciel de bug tracking automatise le processus de suivi et de surveillance des bugs, des défauts et des autres problèmes qui entravent le fonctionnement efficace de l'infrastructure technologique et informatique d'une entreprise.
Falls Sie ein Fehler (Bugs) in einem Programm finden oder einen Vorschlag für eine Erweiterung haben, benutzen Sie bitte das Bugzilla Bug Tracking System.
Si vous croyez avoir trouvé un bogue ou si vous voulez suggérer des améliorations, utilisez le système de traques de bogues Bugzilla.
Das Bug Tracking System ist auf den Webservern öffentlich zugänglich. Alle Anwender sind aufgefordert, dieses System zu benutzen und Feedback zu liefern.
Le système de gestion des bogues est accessible à tous sur notre serveur Web et les utilisateurs sont encouragés à l'utiliser et à nous faire parvenir leurs informations.
