Vertaling van "cb" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
cb) Angaben zum Sitz des Master-Fonds,
c ter) des informations sur le lieu d'établissement du fonds maître
(cb) natürliche Ursachen oder höhere Gewalt
(c ter) des causes naturelles ou de force majeure
cb) Teile von Dokumenten, die lediglich Logos, Wappen und Insignien enthalten
c ter) aux parties de documents ne comportant que des logos, des armoiries ou des insignes
cb) die Rechtsverluste infolge der Verurteilung
c ter) les déchéances encourues du fait de la condamnation
cb) Erhöhung des Beitrags zu einer nachhaltigen Energieversorgung und dem Klimaschutz.
c ter) l'accroissement de la contribution à un approvisionnement énergétique durable et à la protection du climat.
cb) wirtschaftlichere und zuverlässigere Technologien.
(c ter) des technologies plus économes et plus sûres.
cb) den Jahresbericht über die Bewertung der Portfoliounternehmen jedes AIF.
c ter) le rapport annuel d'évaluation des entreprises détenues dans le portefeuille de chaque fonds.
cb) jede Angabe außergewöhnlicher Auswirkungen, insbesondere bei unbekannter oder unzureichend gekennzeichneter Wirkungsweise
c ter) toute indication d'effets atypiques, en particulier lorsque le mode d'action reste inconnu ou qu'il n'est pas suffisamment caractérisé
cb) das Sprühen aus der Luft wurde vorher bei der zuständigen Behörde angemeldet oder von dieser genehmigt.
(c ter) la pulvérisation aérienne doit être préalablement notifiée à l'autorité compétente et autorisée par celle-ci.
„cb) das Vorhandensein einer ordentlichen Sanktionsregelung bei Gesetzesverstößen;"
c ter) l'existence d'un régime de sanctions adéquat en cas d'infraction
cb) wegen betrügerischen oder sonstigen unlauteren wettbewerbswidrigen Verhaltens im Zusammenhang mit der Vergabe von öffentlichen Aufträgen im Gemeinsamen Markt
c ter) pour comportement frauduleux ou tout autre comportement engendrant une concurrence déloyale en liaison avec l'attribution de marchés publics dans le cadre du marché commun
cb) im Hoheitsgebiet von Drittstaaten, wenn Protokolle über die bilaterale Zusammenarbeit zwischen den Kontrolldiensten oder im Rahmen der Regionalen Fischereiorganisationen vorliegen
c ter) sur le territoire de pays tiers lorsqu'il existe des protocoles de coopération bilatérale entre services d'inspection ou dans le cadre des organisations régionales de pêche.
(cb) Mahlzeiten und Erfrischungen entsprechend der Wartezeit, sofern diese in zumutbarer Weise zu beschaffen sind
(c ter) se voir proposer des repas et des rafraîchissements en fonction du délai d'attente et s'ils peuvent être raisonnablement fournis
