Les personnes du CERT local peuvent vous aider à le récupérer.
Die Menschen in der lokalen CERT können Ihnen helfen, Ihr System wiederherzustellen.
Le CERT a répondu le lendemain, mais la base de données est restée en ligne.
CERT antwortete am folgenden Tag, aber die Datenbank blieb online.
Par ailleurs, en tant qu'un des deux CERT nationaux, nous avons une vue actuelle de la situation en Suisse, dont profitent naturellement aussi nos clients bancaires.
Ausserdem haben wir als eines der beiden nationalen CERTs auch einen Blick auf das aktuelle Lagebild in der Schweiz, wovon natürlich auch unsere Bankenkunden profitieren.
Etant l'un des rares CERT à être certifiés, le SWITCH-CERT jouit d'une bonne réputation internationale.
Als eines der wenigen zertifizierten CERTs geniesst das SWITCH-CERT international ein hohes Ansehen.
La stratégie numérique prévoit la création d'un réseau européen de CERT nationaux et gouvernementaux pour 2012.
Die digitale Agenda sieht bis 2020 die Einrichtung eines EU-weiten Netzes nationaler bzw. staatlicher IT-Notfallteams vor.
Pour détecter des paramètres ajoutés à une applet de commande lorsqu'elle est utilisée avec un fournisseur particulier, définissez la valeur d'ArgumentList sur un chemin d'accès dans le lecteur du fournisseur, par exemple « HKML\Software » ou « cert:\my ».
Legen Sie den Wert von ArgumentList auf einen Pfad im Anbieterlaufwerk fest, beispielsweise auf "HKML\Software" oder auf "cert:\my", um Parameter zu bestimmen, die einem Cmdlet hinzugefügt werden, das mit einem bestimmten Anbieter verwendet wird.
Dans cette commande, le « get-command get-childitem -ArgumentList cert: » est traité en premier.
In diesem Befehl wird "get-command get-childitem -ArgumentList cert:" zuerst verarbeitet.
20 - 25 jours pour ces commandes withCCS cert,
20 - 25 tage für diese aufträge withCCS cert,
Les équipes suivent activement les flux de sécurité provenant de fournisseurs ou d'autorités centrales comme le Cert.
Die Teams beobachten aktiv Sicherheitsinformationen von Zulieferern oder zentralen Stellen wie Cert.
L'objectif premier d'un CERT est la protection de ses participants, c'est-à-dire de ses clients.
Das Hauptaugenmerk eines CERT liegt auf dem Schutz seiner Kunden.
Utilisez la vérification de code CERT C pour vous assurer que votre code source est sécurisé et présente une vulnérabilité minimale aux menaces.
Mit CERT C Codeprüfungen gewährleisten Sie, dass Ihr Quellcode sicher ist und minimale Angriffspunkte für Bedrohungen bietet.
Cela peut ou non vous aider, mais au minimum, cela informera le CERT des attaques en cours.
Das könnte Ihnen helfen (vielleicht aber auch nicht), aber wenigstens wird CERT über laufende Angriffe informiert.
La connaissance d'une faille de sécurité n'est jamais cachée à un autre distributeur, tout comme les corrections sont habituellement coordonnées en amont ou par le CERT.
Das Wissen um eine Sicherheitslücke wird niemals vor anderen Anbietern von Distributionen geheim gehalten, da die Ausbesserungen gewöhnlich vom Programmautor oder von CERT koordiniert werden.
