Düseneinheit nach einem der vorhergehenden Ansprüche, worin die relative Bewegung zwischen dem Zufuhrelement und dem Düsenkopf computergesteuert ist.
Assemblage de filière selon l'une quelconque des revendications précédentes où le mouvement relatif entre l'organe d'alimentation et la tête de filière est commandé par ordinateur.
Der ganze Prozess ist computergesteuert.
Dieser Vorgang erfolgt computergesteuert und unter Beachtung aller Normen zum Umweltschutz.
Die neueste Technologie zur Bekämpfung des Schmerzes ist computergesteuert.
Jede Produktionsstufe ist durchgehend automatisiert und computergesteuert.
Die Marmelade wird industriell in großen Stahlkesseln gekocht, computergesteuert und überwacht.
La confiture est cuite industriellement dans de grandes marmites en acier, sous contrôle informatique.
Die Systeme sind computergesteuert und einfach zu bedienen.
Les systèmes sont automatisés et très faciles à utiliser.
Die Maschine, eine drei- oder fünfachsige Fräsmaschine, ist vollautomatisiert und computergesteuert.
Alles, was computergesteuert ist, also heutzutage praktisch alles.
Diese Maschinen sind automatisiert und computergesteuert.
Die meisten Datenprotokollierungen können automatisch und computergesteuert durchgeführt werden.
La majorité des enregistrements de données peuvent être effectués automatiquement sous le contrôle d'un ordinateur.
Sie können computergesteuert oder handbedient sein.
Elles peuvent être contrôlées par ordinateur ou utilisées manuellement.
Die Formen und Längen der Hörner werden computergesteuert, um einen optimalen Frequenzgang zu erzielen.