Vertaling van "d.h" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
D.h war Berg-Karabach ein kleiner Bezirk in Aserbaidschan.
C'est-à-dire, elle était une petite région située à l'intérieur d'Azerbaïdjan.
Persönliche Daten werden vom Administrator über einen Zeitraum verarbeitet und gespeichert, der zur Erreichung folgender Zwecke notwendig ist, d.h
Les données personnelles seront traitées et conservées par l'administrateur pendant la période nécessaire à la réalisation des objectifs, c'est-à-dire
Wir stellten Funktaxi-Service in Indore d.h METRO TAXI (100 Kabinen) und Ahmedabad d.h CHARTERED CABS (200 Kabinen).
Nous avons introduit un service de taxi Radio à Indore i.e METRO TAXI (100 cabines) et Ahmedabad i.e CHARTERED CABS (200 cabines).
Änderungen an der minor Nummer (d.h, innerhalb der selben major Reihe) müssen abwärtskompatibel sein, aber nicht unbedingt aufwärtskompatibel.
Les modifications du nombre mineur (c'est-à-dire, dans la même ligne principale) doivent être retro-compatibles, mais pas nécessairement avec les versions futures.
Durch die Installation von mSpy bestätigen Sie Ihre Absicht, diese Software legal zu verwenden, d.h Sie installieren mSpy auf Ihrem eigenen Gerät, dem Gerät Ihres minderjährigen Kindes oder der Eigentümer des Geräts stimmt zu, dass es überwacht wird.
En installant mSpy, vous confirmez votre intention d'utiliser ce logiciel de manière légale, c'est-à-dire sur un appareil qui vous appartient, sur l'appareil de votre enfant mineur ou sur un appareil dont le propriétaire consent à être surveillé.
Eine derartige Strategie umfaßt ebenfalls die Vorbereitung der analytischen Prüfung des «gemeinschaftlichen Besitzstandes» der EU - d.h der Gesamtheit der Regeln und Rechtsvorschriften der EU.
Cette stratégie implique également la préparation du processus d'examen analytique de l'« acquis communautaire » de l'UE, c'est-à-dire l'ensemble des règles et de la législation de l'UE.
Der wohl schlagkräftigste Vorteil der BCAAs ist, dass sie unmittelbar in den Muskelzellen umgesetzt werden, d.h sie machen keinen Umweg über die Leber.
L'avantage le plus impressionnant des BCAA est probablement qu'ils sont directement convertis dans les cellules musculaires, c'est-à-dire qu'ils ne passent pas par le foie.
Statt dessen vertritt er das Konzept einer "alles überflutenden" Welle von Revolutionen, die nichts als "deformierte" Arbeiterstaaten, d.h, Arbeiterstaaten des stalinistischen Typus, hervorbringen, die dann "jahrhundertelang" weiterbestehen.
Il a au contraire, mis en avant le concept d'une vague de révolutions ne donnant naissance qu'à des États ouvriers "déformés", c'est-à-dire de type stalinien, et qui dureront "des siècles".
Über unser Online Panel erreichen Sie interessante Zielgruppen aus dem B2C-Bereich, d.h von Privatpersonen aus allen Bevölkerungsschichten der Schweiz, die Antworten auf Ihre Fragen liefern.
Expériences, besoins et opinions des consommateurs Grâce à notre panel en ligne, vous atteignez des groupes cibles intéressants du secteur B2C, c'est-à-dire des particuliers de toutes les couches de la population suisse, qui fournissent des réponses à vos questions.
EFSA und EMA stellten fest, dass eine Genotoxizität von Phenylbutazon (d.h, die Möglichkeit einer Schädigung der menschlichen DNA) zwar nicht auszuschließen, aber als unwahrscheinlich zu betrachten ist.
L'EFSA et l'EMA ont estimé que bien que la génotoxicité de la phénylbutazone (c'est-à-dire sa capacité d'endommager l'ADN humain) ne puisse être exclue, cette éventualité est jugée improbable.
Zusammen sind sie essentielle Aminosäure, d.h der Körper kann sie nicht selbst herstellen.
Ensemble, ce sont des acides aminés essentiels, c'est-à-dire que l'organisme ne peut les produire lui-même.
Zusätzlich gibt es volle Administrationsrechte für die Gästelisten, d.h Größe, Laufzeit, Anzahl der Begleitpersonen können beliebig bestimmt werden.
En outre, il existe des droits d'administration complète pour les listes d'invités, à savoir, la taille, la durée, le nombre de personnes qui les accompagnent sont arbitrairement déterminée.
Dein Arzt wird wahrscheinlich zuerst die am wenigsten invasive Methode ausprobieren wollen, d.h den Zehennagel ein wenig anzuheben, damit er nicht mehr ins Nagelbett wachsen kann.
Votre médecin va surement vouloir essayer la procédure la moins invasive qui consiste à soulever l'ongle pour le séparer de la peau.
