Langfristiger Schallpegel am Punkt R in Dezibel A (dBA)
Niveau sonore à long terme au point R en décibels A (dBA)
Geräuschpegel unter 60 dBA bei max. Drehzahl
Niveau de bruit inférieur à 60 dBA à vitesse maximale
Geräuschpegel von 85 dBA oder mehr sind zu vermeiden.
Les niveaux de bruit continu atteignant 85 dB doivent être évités.
Der Projektor läuft besonders ruhig bei einem niedrigen Geräuschpegel von nur 19 dBA.
De plus, le niveau sonore du projecteur est de seulement 19 dB (A).
Tippgeräusch: innerhalb von 55 dBA für alle Tasten
Données sonores: jusqu'à 55 dBa pour toutes les touches
Zwei Lautsprecher mit insgesamt bis zu 100 dBA
Deux haut-parleurs avant délivrant jusqu'à 100 dBA au total
Unter den leisesten Geräten auf dem Markt (Schallleistung von 63 dBA)
Parmi les unités les plus silencieuses du marché (63 dBA de puissance sonore)
Bitte erwarten Sie nicht, dass Sie beim Lesen in einem ruhigen Zimmer 0 dBA erreichen.
Ne vous attendez pas à ce que la lecture d'une pièce silencieuse soit de 0 dBA.
Gegenüber den Vergleichsprodukten konnten sie den Geräuschpegel bis zu knapp zehn dBA reduzieren, was einer Halbierung der subjektiv wahrgenommenen Lautstärke entspricht.
Comparés aux autres revêtements, ils ont pu diminuer le niveau sonore jusqu'à près de 10 dBA, soit une division par deux du volume perçu.
Das Leerlaufgeräusch entspricht etwa 62 dBA, was dem Geräuschpegel einer normalen Unterhaltung im Büro gleichkommt.
Le bruit à vide s'élève à environ 62 dBA, ce qui correspond au niveau sonore d'une discussion normale au bureau.
Die verwendeten Düsen waren 10 mm, so dass in diesem Fall das Geräusch 90 dBA weit überstieg.
Les buses utilisées étaient de 10 mm, donc dans ce cas, le bruit dépassait de loin 90 dBA.
Das Schalldämmmaß für die Schallschutzwand muss bei ca. 20 - 25 dBA liegen.
L'indice de réduction sonore pour l'écran doit être de 20 à 25 dB(A).
Normalerweise führen solche Wände in einem Gebäude zu einer Dämpfung von 5 - 10 dBA.
Normalement, l'effet d'un écran dans un bâtiment est une réduction de 5 à 10 dB(A).
