Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dahinter
Vertaling van "dahinter" in Frans
suivie
sous-tendent
cache
sous-tend
dahinter
arrière
sous-jacente
An diesen Zufall glaube ich nicht - da steckt bestimmt Manipulation dahinter.
Je ne crois pas à cette coïncidence, il y a sûrement une manipulation là-dessous.
Sie haben das Abkommen schnell unterschrieben, aber man ahnt, dass dahinter erheblicher Druck stand.
Ils ont signé l'accord rapidement, mais on imagine des pressions importantes là-dessous.
Der Erfolg des Programms ist dem engagierten Team dahinter zu verdanken.
Le programme a réussi grâce à l'équipe dévouée qui l'a soutenu.
Sein trügerisches Lächeln wirkte ehrlich, doch dahinter steckte große Enttäuschung.
Son sourire trompeur semblait sincère, mais il cachait une grande déception.
Als er die beiden Berichte verglich, kam er schnell dahinter.
Lorsqu'il a comparé les deux rapports, il a rapidement compris.
Anrufe ohne sichtbare Nummer sind oft Werbeanrufe - manchmal stecken sogar Betrüger dahinter.
Les appels sans numéro sont souvent des tentatives de démarchage ou parfois même des arnaques.
Der Direktor lächelt, aber man merkt, dass dahinter ein heftiger Konflikt schwelt.
Le directeur sourit, mais on comprend qu'il y a un gros conflit là-dessous.
Jeder Spitzname erzählte eine andere Geschichte über die Person dahinter.
Chaque pseudo racontait une histoire différente sur la personne qui le portait.
Das Angebot wirkt verlockend, aber dahinter stecken vermutlich ein paar gravierende Nachteile.
La proposition paraît séduisante, mais elle cache sûrement quelques inconvénients importants.
In manchen Dialekten steht das Lokalmorphem vor dem Nomen und nicht dahinter.
Dans certains dialectes, la marque locative se place avant le nom et non après.
Dieser plötzliche Sinneswandel kommt mir verdächtig vor - da steckt bestimmt etwas dahinter.
Je trouve ce changement soudain de discours qui louche, il cache sûrement quelque chose.
Wir müssen vor der Kurve parken, denn dahinter wird die Straße zu eng.
On doit se garer avant le tournant, car après, la route devient trop étroite.
Den Umzug eröffnen die Reiter, dahinter folgen maskierte Tänzer und Gaukler.
Les cavaliers ouvrent la cavalcade, suivis par des danseurs masqués et des jongleurs.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die dahinter bevatten
Synoniemen voor dahinter in het Duits
Suggesties
Resultaten: 3842. Exact: 3842. Verstreken tijd: 33 ms.
