Wenn du tiefer eintauchst, steckt noch viel mehr dahinter.
Quand on s'y intéresse, ça va plus loin.
Er nahm einen tiefen Atemzug, sein Geist gehoben von den emporragenden Bergen dahinter.
Il prit une profonde inspiration, son esprit élevé par les montagnes majestueuses au loin.
Als er die beiden Berichte verglich, kam er schnell dahinter.
Lorsqu'il a comparé les deux rapports, il a rapidement compris.
Sie starrten auf die klaffende Türöffnung, unsicher, was dahinter lag.
Ils regardaient la porte béante, incertains de ce qui se trouvait au-delà.
Dieser plötzliche Sinneswandel kommt mir verdächtig vor - da steckt bestimmt etwas dahinter.
Je trouve ce changement soudain de discours qui louche, il cache sûrement quelque chose.
Ich rate dir dringend, dieses Angebot nicht anzunehmen - da steckt bestimmt etwas dahinter.
Je te crie de ne pas accepter cette proposition, elle cache sûrement quelque chose.
Wenn eine Frau sich rächen will, muss mehr dahinter stecken.
Lass dich von diesen übertriebenen Komplimenten nicht einlullen - da steckt etwas dahinter.
Ne va pas te laisser leurrer par ces compliments exagérés, ils cachent quelque chose.
Und wenn das der Fall ist, dann stehen wir voll dahinter.
Si c'est le cas, alors vous aurez tout notre soutien.
Er macht gruselige Geräusche, aber es ist nichts dahinter.
Il fait des sons effrayants, mais c'est une coquille vide.
Wenn jemand stirbt, möchte man den Sinn dahinter verstehen.
Quand quelqu'un meurt, vous voulez juste y trouver un sens.
Er schaute fasziniert zu den Sternen und träumte vom Universum dahinter.
Il regardait les étoiles avec fascination, rêvant de l'univers au-delà.
Ich kenne die Geschichte dahinter und hatte vorher nie mit ihm zu tun.
Je connaissais l'histoire, sans avoir jamais travaillé avec lui.
