Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dank
Vertaling van "dank" in Frans
Die südliche Region zieht dank ihrer traumhaften Strände viele Touristen an.
La région du sud attire de nombreux touristes grâce à ses plages magnifiques.
Dieser kleine Hof erzeugt dank eines einzigen modernen Windrads genug Strom.
Cette petite ferme produit assez d'électricité grâce à une seule éolienne moderne.
Der Spieler konnte dank einer Vorlage seines Mitspielers ein Tor erzielen.
Le joueur a pu marquer grâce à une passe décisive de son coéquipier.
Wir haben dank einer Stornierung in letzter Minute ein Hotel gefunden.
Nous avons trouvé un hôtel à la dernière minute grâce à une annulation.
Das saudische Kino entwickelt sich rasant - dank neuer Kinosäle und Festivals.
Le cinéma saoudien se développe rapidement grâce à de nouvelles salles et festivals.
Sie haben das Glück, dank ihres Jobs oft reisen zu können.
Ils ont la chance de pouvoir voyager souvent grâce à leur travail.
Der Lemur dreht die Frucht dank seines flinken Daumens in der Hand.
Le lémurien tourne le fruit dans sa main grâce à son pouce agile.
Die kleine Schachtel bleibt dank eines einfachen schwarzen Gummibands zu.
La petite boîte reste fermée grâce à une simple bande de caoutchouc noire.
Der Ziegenbock klettert dank seiner sehr festen Hufe mühelos über die Felsen.
Le bouc grimpe facilement sur les rochers grâce à ses sabots très solides.
Das gestohlene Fahrrad war dank seiner glänzenden Aufkleber leicht zu erkennen.
Le vélo volé était facile à repérer grâce à ses autocollants brillants.
Diese Raubkatze klettert dank ihrer kräftigen einziehbaren Krallen mühelos auf Bäume.
Ce félin grimpe facilement aux arbres grâce à ses griffes rétractiles puissantes.
Die Pendeltür hält dank eines in den seitlichen Rahmen geschraubten Winkels.
La porte battante tient grâce à une équerre vissée dans le montant latéral.
Der Kratzer auf seiner Stirn wird dank der Wundsalbe schon blasser.
La griffe sur son front s'estompe déjà grâce à la crème cicatrisante.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die dank bevatten
Vielen Dank exp.
merci beaucoup
"Merci beaucoup pour votre aide, c'était précieux."
Tausend Dank exp.
merci mille fois
"Merci mille fois pour ton aide hier !"
Vielen Dank, dass Sie mich empfangen exp.
merci de me recevoir
"Merci de me recevoir, j’apprécie votre aide."
Gott sei Dank
merci mon Dieu
"Merci mon Dieu, tout s'est finalement bien passé pour nous."
Dieu merci
"Dieu merci, ils sont arrivés avant l'orage."
Vielen Dank für Ihre Antwort exp.
merci de votre réponse
"Merci de votre réponse, le problème est réglé."
Vielen Dank!
merci bien
"Merci bien pour votre aide, c'était vraiment gentil !"
im Voraus vielen Dank
merci par avance
"Merci par avance pour votre réponse rapide."
Dank für Ihre Hilfe nm.
remerciement pour votre aide
"Je vous adresse mes remerciements pour votre aide précieuse."
! nochmals vielen Dank
! encore merci
"Encore merci pour tout ce que vous avez fait !"
zum Dank adv.
en récompense
"Il m'a aidé hier, alors en récompense je l'invite au cinéma."
! Gott sei Dank!
! quel soulagement
"Quel soulagement, l'orage est passé sans dégâts."
vielen Dank für Ihr Verständnis exp.
merci de votre compréhension
"Le service sera indisponible quelques heures, merci de votre compréhension."
vielen Dank für Ihr Interesse exp.
merci de votre intérêt
"Merci de votre intérêt pour notre nouvelle collection."
vielen Dank für Ihre Mitarbeit exp.
merci pour votre coopération
"Merci pour votre coopération, nous ferons de notre mieux pour vous aider."
vorab Dank nm.
remerciements anticipés
"Je vous présente mes remerciements anticipés pour votre réponse rapide."
als Dank für prep.
en remerciement de
"Elle offre des fleurs en remerciement de votre aide."
Vielen Dank im Voraus exp.
en vous remerciant
"En vous remerciant, je vous souhaite une bonne journée."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dank in het Duits
Suggesties
Resultaten: 100395. Exact: 100395. Verstreken tijd: 65 ms.
