We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
le programme fusion
le programme sur la fusion
le programme de fusion
du programme« fusion»
du programme Fusion
Diese Zahl muß im Zusammenhang mit den jährlichen laufenden Ausgaben für das Fusionsprogramm in Höhe von etwa 500 Mio. ECU betrachtet werden, von denen die Europäische Union aus dem Rahmenfonds etwa 225 Mio. ECU bezahlt.
Ce chiffre doit être évalué à l'aune du budget annuel actuel pour le programme fusion, qui s'élève à quelque 500 MECU, dont 225 MECU environ sont déboursés par l'Union européenne au titre du budget du Programme-cadre.
Alle positiven Erfahrungen in dieser Hinsicht (wie beispielsweise das Fusionsprogramm) würden nutzbringend eingesetzt werden.
Toutes les expériences positives dans ce respect (par exemple, le programme Fusion) vont être exploitées.
Ungeachtet der schwierigen Phase, durch die das Fusionsprogramm zur Zeit gehen muß, sind der Rat und die Kommission dringend aufgefordert, es zu unterstützen.
Toutefois, malgré la phase difficile que le programme sur la fusion doit désormais traverser, le Conseil et la Commission sont vivement invités à lui apporter leur soutien.
Bis jetzt hat das Fusionsprogramm noch keinen Deut an Energie produziert.
Dies betrifft nicht nur das Fusionsprogramm, sondern auch die Bemühungen um weitere internationale Partnerschaften oder bindende Vereinbarungen, z. B. in der Sicherheitspolitik oder der Energie- und Klimapolitik.
Ce constat concerne non seulement le programme de fusion, mais aussi les efforts visant à conclure d'autres partenariats et accords contraignants à l'échelle internationale, dans le cadre de la politique de sécurité ou de la politique énergétique et climatique, par exemple.
Da sie jedoch nun einmal gemacht worden sind, sollte ich vielleicht darauf hinweisen, daß einige von uns in diesem Haus der Ansicht sind, daß das Fusionsprogramm fortgesetzt werden sollte.
Cependant, puisque de nombreux commentaires ont été émis, je devrais peut-être dire que certains d'entre nous, dans ce Parlement, croient que le programme de fusion devrait continuer.
Beschreibung des Indikators: Neuer Indikator auf der Grundlage des Fahrplans für das Fusionsprogramm, der vor Beginn des Jahres 2014 zu erstellen ist.
Description de l'indicateur: nouvel indicateur qui sera fondé sur la feuille de route pour le programme Fusion à développer avant 2014.
Meiner Meinung nach sollte das Fusionsprogramm überarbeitet werden.
Im Zusammenhang mit der vorgeschlagenen Betriebsverlängerung des Gemeinsamen Unternehmens nimmt der Ausschuß die Tatsache zur Kenntnis, daß dadurch keinerlei Änderung des für das Fusionsprogramm 1994-1998 vorgesehenen Finanzrahmens eintritt.
En ce qui concerne plus précisément la proposition de prolongation de l'existence de l'entreprise commune, le Comité prend note du fait qu'elle n'entraîne aucune modification de l'enveloppe financière allouée à la réalisation du programme fusion 1994-1998.
Externe Rechenschaftslegung 2. 30. Der JET unterliegt im Rahmen der allgemeinen Pruefungstaetigkeit in bezug auf das Fusionsprogramm den periodischen Bewertungen seitens unabhaengiger Pruefungsausschuesse.
Évaluations externes 2. 30. Le JET est soumis, dans le cadre de l'examen général du programme« fusion», aux évaluations périodiques réalisées par des comités d'évaluation indépendants.
2.4 Die dafür vorgesehenen Gesamtzahlungen belaufen sich auf rund 2560 Mio. EUR, wobei der größte Anteil auf das Fusionsprogramm mit ITER fällt.
2.4 Le budget global alloué à cet effet s'élève à 2560 millions d'euros environ, dont la plus grande partie est consacrée au programme ITER relatif à la fusion.
Die Kommission trug mit Hilfe des Beratenden Ausschusses für das Fusionsprogramm (CCFP) die Verantwortung für die Implementierung des Programms.
Mise en œuvre La Commission, aidée par le Comité consultatif du programme Fusion (CCFP), était responsable de la mise en oeuvre du programme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
