Wie Sie wissen, wird das ein wichtiger Bestandteil des anstehenden Vorschlags für das Rahmenprogramm sein.
Comme vous le savez, ces éléments constitueront une part importante de la proposition de programme-cadre à venir.
Neben der internationalen Ausstellervielfalt stößt alljährlich auch das Rahmenprogramm der Messe auf großes Interesse.
Outre la variété des exposants, chaque année le programme cadre du salon suscite un grand intérêt.
Als logische Folge wurden Demonstrationsvorhaben in das Rahmenprogramm fuer FTE aufgenommen.
Cette disposition a eu pour conséquence logique que les projets de démonstration ont été incorporés dans le programme cadre de RDT.
die für das Rahmenprogramm vorgesehene Ausstattung mit finanziellen Mitteln und deren Aufteilung
Der Vorschlag für das Rahmenprogramm wird eine der wesentlichen Prioritäten der britischen Präsidentschaft darstellen.
La proposition relative au programme-cadre constituera l'une des principales priorités de la présidence britannique.
Die Fortschritte im Laufe des ersten Jahres der Einbeziehung in das Rahmenprogramm entsprechen den Erwartungen.
Les progrès effectués au cours de la première année de participation au programme-cadre correspondent à ce qui était attendu.
Er hatte außerdem einen Gedankenaustausch über das Rahmenprogramm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation
Le Conseil a également eu un échange de vues sur le Programme cadre pour la compétitivité et l'innovation
Deshalb ist es unbedingt erforderlich, dass das Rahmenprogramm jetzt angenommen wird.
Sie stimmen weitgehend mit denen für das Rahmenprogramm überein und sind daher annehmbar.
Elles sont largement similaires à celles définies pour le programme-cadre et donc acceptables.
Dies würde es erleichtern, das Rahmenprogramm den Zielgruppen besser nahe zu bringen.
Allerdings weise das Rahmenprogramm den Netzen nicht genügend Bedeutung zu.
Vorgeschlagen wird eine deutliche Erhöhung der Mittel für das Rahmenprogramm.
La proposition prévoit une augmentation substantielle du financement dans le programme-cadre.
Beim Stadtteilfest koordiniert der Quartiersbeauftragte die Stände und das Rahmenprogramm.
Lors de la fête locale, le responsable de quartier coordonne les stands et les animations.
