Mit Eintritt in das Treueprogramm wird davon ausgegangen, dass das Mitglied ausdrückliche Zustimmung gegeben hat, den Valamar-Newsletter zu erhalten.
En adhérant au programme de fidélité, il est considéré que l'adhérent a donné son autorisation expresse de recevoir le bulletin d'informations de Valamar.
Der Kauf von Sprüngli-Gutscheinen ist ein Zahlungsmitteltausch, weshalb wir diesen Betrag für das Treueprogramm Petits Plaisirs nicht wertschätzen können.
L'achat de bons Sprüngli équivaut à un échange de moyens de paiement, raison pour laquelle nous ne pouvons pas imputer le montant correspondant au programme de fidélité Petits Plaisirs.
Der Marketingverantwortliche möchte das Treueprogramm verbessern, um die Kundenbindung zu erhöhen.
Treueprogramm- Wenn ein Treueprogramm existiert, werden Ihre persönlichen Daten verwendet, um das Treueprogramm zu verwalten, Treuepunkte hinzuzufügen oder abzuziehen und Sie über Treueprämien zu informieren.
Programme de Fidélisation - Si un programme de fidélisation est en place, vos données personnelles sont utilisées afin d'administrer le programme de fidélisation, d'ajouter / déduire des points de fidélité et de vous informer des récompenses de fidélité.
Aeroplan ist das Treueprogramm von Air Canada, das Vielfliegern ermöglicht, gesammelte Meilen gegen Prämien einzutauschen; es ist also nicht das gleiche wie Air Canada mobile+.
Durch das Treueprogramm erhalten Kunden mit Real Konto für jede einzelne Handelsaktion XM-Punkte (XMP).
Le programme de fidélisation apporte aux clients qui ont un Compte réel des Points XM (XMP) sur chaque transaction qu'ils font.
Thon DISCOVERY ist das Treueprogramm der Thon Hotels, bei dem die Mitglieder Boni und Rabatte auf Übernachtungen und ausgewählte Restaurants in Oslo erhalten.
Thon DISCOVERY est le programme de fidélisation de Thon Hotels. Il permet aux membres de recevoir des points et des réductions sur les nuitées et sur certains restaurants d'Oslo.
PortoBay Prestige ist das Treueprogramm von PortoBay Hotels & Resorts, mit dem wir die Präferenz der Kunden für unsere Hotels durch Rabatte und andere Vorteile honorieren.
PortoBay Prestige est le programme de fidélisation de PortoBay Hotels & Resorts qui reconnait la préférence des clients pour les hôtels du groupe, au travers de l'attribution de remises et autres avantages.
Miles&More ist das Treueprogramm der Lufthansa und vieler anderer Fluggesellschaften.
Miles&More est le programme de fidélisation de Lufthansa et beaucoup d'autres compagnies aériennes.
Ich habe mich für das Treueprogramm angemeldet, um besseren Kundenservice zu genießen.
Unser Kundenstamm wuchs erheblich, nachdem wir das Treueprogramm eingeführt hatten.
Nach sorgfältiger Überlegung werden sie das Treueprogramm nächsten Monat auslaufen lassen.
An der Kasse erwähnte der Verkäufer das Treueprogramm des Ladens.
