We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Jahrelang war das erste Programm in manchen Dörfern der einzige empfangbare Fernsehsender.
Pendant des années, la première chaîne a été la seule télévision disponible dans certains villages.
Viele Familien schalten für die Tagesschau um acht automatisch das erste Programm ein.
Beaucoup de familles allument automatiquement la première chaîne pour le journal télévisé de vingt heures.
HyperCard war das erste Programm um Hyperlinks der Öffentlichkeit vorzustellen, wo man sich wahllos mit jedem Bild, oder Text, oder Datensatz innerhalb eines Dateisystems verbinden konnte, und wir konnten es nicht erklären.
HyperCard était le tout premier programme qui présentait au public des liens hypertextes, où vous pouviez aléatoirement accrocher n'importe quelle image, morceau de texte, ou donnée dans le système de données, et nous n'avions aucun moyen de l'expliquer.
Mit einer Laufzeit von 2014 bis 2020 ist COSME das erste Programm der Kommission, das ausschließlich der Unterstützung von KMU dient.
Le programme COSME, qui s'étalera de 2014 à 2020, est le tout premier programme de la Commission exclusivement consacré au soutien des PME.
In großen Krisen wenden sich viele Bürger an das erste Programm, um sich zu informieren.
Lors des grandes crises, beaucoup de citoyens se tournent vers la première chaîne pour s'informer.
Der Exzellenzansatz, von dem das erste Programm getragen war, muss fortgesetzt werden.
La logique d'excellence qui a inspiré le premier programme doit être poursuivie.
Die Regierung hat das erste Programm dafür kritisiert, dass es über die regionalen Proteste kaum berichtet hat.
Le gouvernement a critiqué la première chaîne pour son absence de couverture des manifestations régionales.
Mein Vater schaut lieber das erste Programm, weil er die historischen Dokumentationen dort für hervorragend gemacht hält.
Mon père préfère la première chaîne, car il trouve ses documentaires historiques très bien réalisés.
Es ist das erste Programm, das zugegriffen wird, wenn der Computer gestartet wird.
Il est le premier programme qui est accessible lorsque l'ordinateur est démarré.
Dies ist das erste Programm, das unbegrenzten Speicherplatz für Fotos und Videos bietet.
C'est le premier programme à offrir un stockage illimité pour les photos et les vidéos.
Ich versuche nun schon seit Jahren Gewicht zu verlieren und dies ist das erste Programm was für mich funktioniert.
J'ai essayé de perdre du poids depuis des années et c'est le premier programme qui a déjà travaillé pour moi.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
