We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ledit bloc
le bloc
au bloc
Verfahren nach Anspruch 2, wobei die Benachrichtigungsmeldung eine erste Datenmenge in dem Datenblock bezeichnet.
Procédé selon la revendication 2, dans lequel ledit message de notification indique une première quantité de données dans ledit bloc de données.
Verfahren nach Anspruch 2, wobei die Benachrichtigungsmeldung eine erste Datenmenge bezeichnet, die größer als eine zweite Datenmenge in dem Datenblock ist.
Procédé selon la revendication 2, dans lequel ledit message de notification indique une première quantité de données qui est plus importante qu'une seconde quantité de données dans ledit bloc de données.
Verfahren nach einem der Ansprüche 11 bis 18, gekennzeichnet durch den Schritt des Addierens eines Codes für übertragungsbezogene Informationen zu dem Datenblock.
Procédé selon l'une quelconque des revendications 11 à 18, comportant l'étape d'addition d'un code pour l'information relative à la transmission audit bloc de données.
Verfahren nach einem der Ansprüche 3-5, dadurch gekennzeichnet, daß die nicht zu übertragenden und dem Datenblock hinzugefügten zusätzlichen Bits markiert werden, wobei jedes markierte Bit bei der nachfolgenden Datenübertragung nicht übertragen wird.
Procédé selon l'une des revendications 3 à 5, caractérisé en ce que les bits additionnels qui ne sont pas à transmettre et sont ajoutés au bloc de données sont marqués, chaque bit marqué n'étant pas transmis lors de la transmission de données suivante.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei jede der Dateneinheiten ein Byte ist, wobei die vorbestimmte Zeit in bezug darauf gebildet wird, wann eine Synchronisierung zu einer dem Datenblock vorangehende Speiche auf der Festplatte erreicht wurde.
Procédé selon la revendication 1, dans lequel chacune desdites unités de données est un octet, dans lequel ledit temps prédéterminé est établi lorsqu'une synchronisation a été réalisée par rapport à un échelon précédant ledit bloc de données sur ledit disque.
Vorrichtung nach Anspruch 9, wobei die Addiereinrichtung eine Einrichtung enthält zum sequentiellen Anordnen der quantisierten Spektralkoeffizienten in dem Datenblock, der von den Spektralkoeffizienten abgeleitet ist, und zwar beginnend mit den quantisierten Spektralkoeffizienten in dem untersten Frequenzband.
Appareil selon la revendication 9, dans lequel le moyen d'addition inclut un moyen pour agencer les coefficients spectraux quantifiés séquentiellement dans le bloc de données dérivé à partir des coefficients spectraux en commençant par les coefficients spectraux quantifiés dans la bande de fréquences la plus faible.
Wiedergabevorrichtung nach Anspruch 18, bei welcher der Typ-Informationscode weiterhin eine Spezifikation der dem Synchronisierungs-Code in dem Datenblock folgenden Daten-Codes beinhaltet.
Dispositif de reproduction selon la revendication 18, dans lequel ledit code d'informations de type comprend en outre une spécification des codes de données suivant ledit code de synchronisation dans le bloc de données.
Bildsignalkodierungsgerät nach einem der vorangehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch eine Synchronisationscode-Additionseinrichtung (7) zur Addition eines Synchronisationscodes zu dem Datenblock.
Dispositif de codage de signal d'image selon l'une quelconque des revendications précédentes, comportant un moyen (7) d'addition de code de synchronisation pour ajouter un code de synchronisation audit bloc de données.
Verfahren nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die vor der Turbo-Codierung dem Datenblock hinzugefügten zusätzlichen Bits aus der von dem Turbo-Codierer (2) erzeugten jeweiligen Bitsequenz in Gruppen zu drei Bits entfernt werden.
Procédé selon la revendication 4, caractérisé en ce que les bits additionnels ajoutés au bloc de données avant le turbo-codage sont retirés par groupes de trois bits de la séquence de bits respective générée par le turbo-codeur (2).
Verfahren nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Zeitverzögerungsinformation zusammen mit dem Datenblock abspeicherbar ist, welcher das betreffende Codewort und die Information über die auszulösende Funktion enthält.
Procédé selon la revendication 7 ou 8, caractérisé en ce que les informations sur la temporisation peuvent être mémorisées en même temps que le bloc de données qui contient le mot code correspondant et les informations portant sur la fonction à déclencher.
Vorrichtung nach Anspruch 9, wobei die Block-Gleitparameter in dem Datenblock, der von dem Block der Spektralkoeffizienten abgeleitet ist, zusätzlich durch einen Reserveblock-Gleitkoeffizienten für jedes der unteren Frequenzbänder gebildet sind.
Appareil selon la revendication 9, dans lequel les paramètres de flottement de bloc dans un bloc de données dérivé à partir du bloc de coefficients spectraux sont constitués additionnellement par un coefficient de flottement de bloc de réserve pour chacune des bandes de fréquences plus faibles.
Die Methode nach Anspruch 16, wobei der Schritt der Änderung der Paritätsinformationen weiterhin den Schritt zur Generierung einer Versionsnummer umfaßt, die sowohl mit dem Datenblock als auch mit dem Paritätsblock gemeinsam gespeichert wird.
La méthode de la revendication 16 dans laquelle l'étape de changement de l'information de parité comprend en outre l'étape de génération d'un nombre de versions qui est emmagasiné avec à la fois le bloc de données et le bloc de parité.
Verfahren gemäß Anspruch 12, ferner mit: Zuweisen eines Prüfverfahrencodes zu dem Datenblock, wobei der Prüfverfahrencode einer Art eines Prüfverfahrens entspricht, das verwendet wird, um den Prüfwert zu erzeugen.
Procédé selon la revendication 12, comprenant en outre l'étape consistant à : attribuer un code de procédé de contrôle au bloc de données, dans lequel le code de procédé de contrôle correspond à un type de procédé de contrôle utilisé pour générer la valeur de contrôle.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
