Er fragte, wo die Hauptdatei auf dem Server gespeichert war.
Il a demandé où le fichier principal était stocké sur le serveur.
Man ist dann nicht länger als notwendig mit dem Server verbunden.
On n'est connecté au serveur que le temps nécessaire.
Die gab es, aber sie wurden bereits von dem Server gelöscht.
Bevor wir fortfahren, müssen wir die erforderlichen Anwendungen auf dem Server installieren.
Avant de continuer, nous devons déployer les applications nécessaires sur le serveur.
Ein rätselhafter Lesefehler beschädigt einige wichtige Dokumente, die auf dem Server liegen.
Une mystérieuse erreur de lecture corrompt certains documents importants stockés sur le serveur.
Sobald wir ein Upgrade durchführen, werden wir veraltete Anwendungen auf dem Server löschen.
Une fois la mise à niveau effectuée, nous supprimerons les applications obsolètes du serveur.
Die auf dem Server wartenden Nachrichten werden verschickt, sobald die Verbindung wieder steht.
Les messages en file d'attente sur le serveur seront envoyés dès que la connexion reviendra.
Der Hacker wollte auf dem Server der Bank keine Spuren hinterlassen.
Le hacker voulait ne laisser aucune trace sur le serveur de la banque.
Die unverbundenen Dateien auf dem Server verursachten eine große Verzögerung im Projekt.
Les fichiers non associés sur le serveur ont causé un retard majeur dans le projet.
Der Verantwortliche hat uns gebeten, die Dateien auf dem Server sauber zu strukturieren.
Le responsable nous a demandé de mettre en ordre les fichiers sur le serveur.
Es kann aber jeweils nur eine Konsole mit dem Server verbunden werden.
Toutefois, une seule console à la fois peut être connectée au serveur.
Eine neue Datenbank kann nur auf dem Server angelegt werden.
Vous ne pouvez créer une nouvelle base de données que sur le serveur.
Unsere Anwendung schreibt die konsequente Verschlüsselung der auf dem Server gespeicherten Passwörter vor.
Notre application impose le chiffrage systématique des mots de passe enregistrés sur le serveur.
