We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
lequel le programme
laquelle le programme
lequel ledit programme
où le programme
auquel le programme
Normalerweise ist das der xterm, in dem das Programm ausgeführt wurde.
System nach Anspruch 1, bei dem das Programm Druckaufträge, die bereits beendet sind, gesondert auf dem Bildschirm der Workstation darstellt.
Système suivant la revendication 1, dans lequel ledit programme présente séparément sur l'écran de poste de travail des tâches d'impression qui ont déjà été terminées.
Aufzeichnungsmedium nach Anspruch 1, bei dem das Programm Änderungsmuster in der Ausgabe der Steuereinheit als Grad der Emotion oder der Willensäußerung des Spielers sendet.
Support d'enregistrement selon la revendication 1, dans lequel ledit programme transmet des modèles de changements dans la sortie dudit dispositif de commande en fonction du degré de sentiment ou de volonté du joueur.
Diese Installationspakete können manuell auf dem Clientcomputer ausgeführt werden, auf dem das Programm installiert werden soll.
Un tel package d'installation peut être exécuté manuellement sur la station de travail client sur laquelle le programme doit être installé.
Verfahren nach Anspruch 14, bei dem das Programm ein Betriebssystem ist.
Procédé selon la revendication 14, dans lequel le programme est un système d'exploitation.
Bei der Entwicklung von Anwendungssoftware kann der Entwickler die Funktionen des Betriebssystems nutzen, auf dem das Programm ausgeführt wird. In der Regel werden keine direkten Schnittstellen mit peripheren Hardwarekomponenten hergestellt.
Lors du développement d'un logiciel d'application, le développeur peut tirer parti des fonctionnalités du système d'exploitation sur lequel le programme sera exécuté et est généralement retiré de toute interface directe avec les composants matériels périphériques.
Computerlesbares Medium nach Anspruch 16, bei dem das Programm weiterhin Befehle umfaßt, die bewirken, daß das erste Hauptsystem folgende Funktion ausführt: Verwenden der Steuerstrukturen, um die Übertragung der Informationen zu dem zweiten Prozeß zu koordinieren und synchronisieren.
Support lisible sur ordinateur de la revendication 16, dans lequel ledit programme comprend en outre des instructions pour déclencher l'exécution par le premier système hôte de la fonction de : utilisation des structures de commande pour coordonner et synchroniser le transfert des informations au deuxième processus.
Fotografischer Printer oder fotografisches Labor mit einer Vorrichtung nach Anspruch 17, oder mit einem Computer in dem das Programm nach Anspruch 18 geladen ist oder auf dem dieses Programm läuft.
Imprimante photographique ou laboratoire photographique avec un dispositif selon la revendication 17, ou avec un ordinateur dans lequel le programme selon la revendication 18 est chargée ou sur lequel ce programme fonctionne.
Verfahren nach Anspruch 1, bei dem das Programm ein Videospiel und das Rechensystem eine Spielkonsole ist.
Procédé selon la revendication 1 dans lequel le programme est un jeu vidéo et le système informatique est une console de jeu.
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, bei dem das Programm allen oder einem Teil der Prozessoren zugesandt wird.
Méthode selon la revendication 1 ou 2, dans laquelle le programme est envoyé à tous les processeurs ou à une partie des processeurs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
