Examples with "den Befehl SQL LOGIN" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Über den Befehl SQL LOGIN bestimmen Sie die zu verwendende Datenquelle.
Wollen Sie mehrere gleichzeitige Verbindungen verwalten, müssen Sie mit dem Befehl SQL LOGIN einen Prozess starten.
Si vous souhaitez gérer plusieurs connexions simultanément, vous devez démarrer un process par SQL LOGIN.
Diese Liste wird bei jedem neuen Aufruf des Befehls SQL LOGIN ohne den Parameter Datenquelle dynamisch aktualisiert.
Cette liste est mise à jour dynamiquement à chaque nouvel appel de la commande SQL LOGIN sans le paramètre source.
Beschreibung Der Befehl SQL LOGIN öffnet eine Verbindung mit der SQL Datenquelle, angegeben im Parameter Datenquelle.
Description La commande SQL LOGIN vous permet d'ouvrir une connexion avec une source de données SQL, définie dans le paramètre source.
Ist dieses Protokoll aktiviert, müssen Sie an das Ende der IP Adresse des SQL Server die Kombination":ssl" anhängen, wenn Sie eine Verbindung mit dem Befehl SQL LOGIN öffnen.
A noter que lorsque ce protocole est activé, le mot-clé":ssl" devra être ajouté à l'adresse IP du serveur SQL lorsque vous ouvrirez une connexion via la commande SQL LOGIN.
Übergeben Sie diesen Parameter NICHT, wird der Code innerhalb der Tags Begin SQL/End SQL weiterhin an die interne SQL Engine von 4D gesendet, ohne die im Befehl SQL LOGIN angegebene Konfiguration zu berücksichtigen.
Si vous ne passez pas ce paramètre, le code placé dans les balises Begin SQL/End SQL sera toujours adressé au moteur SQL interne de 4D, sans tenir compte du paramétrage défini par la commande SQL LOGIN.
Um dem abzuhelfen, verwenden Sie den Befehl SQL SET PARAMETER.
Pour y remédier, vous pouvez utiliser la commande SQL SET PARAMETER.
Über den Befehl SQL GET LAST ERROR erhalten Sie zusätzliche Informationen.
La commande SQL LIRE DERNIERE ERREUR permet dans ce cas d'obtenir des informations supplémentaires.
Um die aktuelle Verbindung zu schließen und den Speicher freizumachen, führen Sie den Befehl SQL LOGOUT aus.
Pour refermer la connexion courante et libérer la mémoire, il suffit d'exécuter la commande SQL LOGOUT.
Über den Befehl SQL EXECUTE ausgeführte SQL Anfragen werden zu dieser Verbindung weitergeleitet, Anfragen innerhalb der Tags Begin SQL/End SQL werden nicht weitergeleitet.
Les requêtes SQL exécutées via la commande SQL EXECUTE seront redirigées sur cette connexion ; les requêtes inclues dans les mots-clés Begin SQL/End SQL ne seront pas redirigées.
Soldaten bekommen den Befehl zu töten, doch viele leiden danach darunter.
Les soldats reçoivent l'ordre de donner la mort, mais beaucoup en souffrent ensuite.
Ich habe dich geschlagen, als du den Befehl verweigerst hast.
Je t'ai frappé quand tu as refusé d'exécuter mon ordre.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
