We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
aux programmes communautaires
les programmes de l'UE
aux programmes de l'UE
aux programmes de l'Union européenne
Im Jahr 2008 will die Kommission auch eine Reihe von Initiativen für die KMU prüfen, um deren Mitwirkung an den EU-Programmen zu verbessern.
Au cours de l'année 2008, la commission européenne examinera en outre une série d'initiatives portant sur les PME dans le but d'accroître leur participation aux programmes communautaires.
Booklet [ACTUALITÉS] Teilnahme der mittel- und osteuropäischen Länder an den EU-Programmen für Gesundheits- und Sozialpolitik
Participation des pays d'Europe centrale et orientale aux programmes communautaires sur la politique en matière de santé et de protection sociale
Evaluierungen haben ergeben, dass mit den EU-Programmen für den Zeitraum 2007-2013 bereits erhebliche systemrelevante Wirkungen erzielt wurden, die über die Vorteile für die einzelnen Teilnehmerinnen und Teilnehmer weit hinausgehen.
Les évaluations montrent que les programmes de l'UE pour la période 2007-2013 ont déjà eu d'importantes répercussions systémiques, bien supérieures aux effets bénéfiques qu'en ont tiré les différents participants.
Schliesslich sieht die Verordnung auch Regeln für weitere Programme, Initiativen und Projekte vor, welche von den EU-Programmen und der Schweiz kofinanziert werden.
Enfin, elle prévoit également des règles applicables à d'autres programmes, initiatives et projets qui sont cofinancés par les programmes de l'UE et la Suisse.
Der Rat billigte den Abschluss eines Protokolls zum Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen der EU und der Republik Moldau mit den Rahmenbedingungen für die Teilnahme des Landes an den EU-Programmen (10496/10).
Le Conseil a approuvé la conclusion d'un protocole à l'accord de partenariat et de coopération entre l'UE et la Moldavie concernant un accord-cadre relatif aux principes généraux de la participation de la Moldavie aux programmes de l'UE (doc.
Diejenigen Mittel, die für die Beteiligung der Schweiz an den EU-Programmen im BFI-Bereich («Horizon Europe-Paket») bereitgestellt werden sollen, werden jedoch nicht mit der BFI-Botschaft 2021-2024 beantragt.
Toutefois, les fonds destinés à la participation de la Suisse aux programmes de l'UE dans le domaine FRI (paquet Horizon Europe) ne sont pas sollicités dans le cadre du message FRI 2021-2024.
2.2.7 Trotz der Berücksichtigung der Städte in den Mitteilungen der Kommission und den EU-Programmen ist die Städteagenda insgesamt nicht sehr weit vorangeschritten.
2.2.7 En dépit de la présence des villes dans les communications de la Commission et les programmes de l'UE, l'image globale et les progrès réalisés en matière de politique urbaine ne sont pas impressionnants.
Estland nimmt immer noch nicht an den EU-Programmen SAVE II und THERMIE teil, obwohl seine Teilnahme an den Energieprogrammen der Gemeinschaft sich bei der Erhöhung der Energieeffizienz wie auch bei der Förderung erneuerbarer Energien als nützlich erweisen könnte.
L'Estonie ne participe toujours pas aux programmes communautaires SAVE II et THERMIE, bien que sa participation aux programmes énergétiques de l'UE pourrait se révéler utile pour améliorer son efficacité énergétique ainsi que le développement des énergies renouvelables.
4.1 Obwohl in den Mitteilungen der Kommission und den EU-Programmen zunehmendes Augenmerk auf Städte gerichtet wird, fehlt ein in sich geschlossenes Gesamtkonzept.
4.1 Bien que les communications de la Commission européenne et les programmes de l'UE mettent davantage l'accent sur les villes, l'image globale reste fragmentée.
Die Teilnahme der Beitrittsländer an den EU-Programmen ist Bestandteil der 1997 auf der Tagung des Europäischen Rates beschlossenen intensivierten Heranführungsstrategie, die im Dezember 1999 vom Europäischen Rat von Helsinki erneut bekräftigt wurde.
La participation des pays candidats aux programmes communautaires a été prévue dans le cadre de la stratégie renforcée de préadhésion de ces pays lancée lors du Conseil européen de Luxembourg de 1997 et réaffirmée lors du Conseil européen d'Helsinki de décembre 1999.
Der Rat billigte im Namen der EU den Entwurf eines Beschlusses des Assoziationsrates EU-Slowenien über die Einzelheiten der Beteiligung Sloweniens an den EU-Programmen in den Bereichen Gesundheit und Sozialpolitik.
Le Conseil a approuvé au nom de l'UE le projet de décision du Conseil d'association UE-Slovénie concernant les modalités de participation de la Slovénie aux programmes de l'UE dans les domaines de la santé et de la politique sociale.
fordert, dass die EU eine ernstgemeinte Verpflichtung zur Förderung von Mobilitätsprogrammen in Südosteuropa und der EU eingeht, die insbesondere den Zugang zu den EU-Programmen SOKRATES und LEONARDO ermöglichen
demande un engagement fort de l'Union européenne en faveur de la promotion de programmes de mobilité en Europe du Sud-Est et dans l'Union européenne, notamment en faveur de l'ouverture de l'accès aux programmes communautaires Socrates et Leonardo
Folgenabschätzungen scheinen mit Blick auf die Nachhaltigkeit nicht konsequent genug angewandt zu werden, um nicht nachhaltige Vorschläge aus den EU-Programmen zu streichen.
Les évaluations d'impact sur le développement durable ne semblent pas être appliquées avec suffisamment de fermeté, ce qui empêche d'éliminer les propositions non durables des programmes de l'UE.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
