We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
le gradient
Zeichnen Sie den Gradienten auf Ihrem Bild von schwarz zur Weiße.
Dessinez le gradient sur votre image de noir vers le blanc.
In Bezug auf den Gradienten der Leuchtdichte gelten folgende Abweichungen in ungünstiger Richtung
En ce qui concerne le gradient de la luminance, l'écart dans le sens défavorable peut être
Verfahren nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß man auf den Gradienten einwirkt, indem man die Energiemenge variiert, die man an die Vorrichtung zum Aufheizen der Trocknungsluft liefert.
Procédé selon l'une des revendications précédentes, caractérisé par le fait que l'on agit sur le gradient en faisant varier la quantité d'énergie envoyée au dispositif de chauffage d'air de séchage.
Kombination einer Entsalzungsanlage mit einem Kraftwerk mit umgekehrter Elektrodialyse, welches den Gradienten eines Salzgehaltes nutzt, und Einsatz derselbigen
Combinaison d'une installation de dessalage avec une centrale d'électricité basée sur l'électrodialyse inversée et exploitant le gradient de salinité et son utilisation
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Berechnung des optischen Roh-Flusses den Gradienten der Intensität benutzt.
Méthode selon la revendication 1, caractérisée en ce que le calcul du flux optique brut utilise le gradient d'intensité.
Verfahren nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens drei aufeinanderfolgende Frequenzhübe, welche den Gradienten der Frequenzhübe konstant halten, einer unterschiedlichen Periodenlänge zugeordnet sind.
Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'au moins trois balayages de fréquence successifs qui maintiennent le gradient des balayages de fréquence constant sont dotés d'une longueur de période différente.
In der Vektoranalysis dient der Nabla-Operator der vektoriellen Darstellung der Differentialoperatoren für den Gradienten, die Divergenz und die Rotation.
En analyse vectorielle, l'opérateur nabla est utilisé pour définir des opérateurs comme le gradient, la divergence et le rotationnel.
Kernspintomograph nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß den beiden Gradientenspulen (11, 12) für den Gradienten G z jeweils ein getrennter Regelkreis zugeordnet ist (Figur 4).
Tomographe en spins nucléaires selon la revendication 5, caractérisé en ce que aux deux bobines à gradients (11, 12), pour le gradient G z, est associé à chaque fois un circuit de réglage séparé (Figure 4).
ATR, adaptive Tonwiedergabe, die den Gradienten und die Definition verbessert
ATR, reproduction adaptative des tons qui améliore le gradient et la définition
Verfahren nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß ein mathematischer Operator (Laplace, Sobel) auf die ausgeglichenen Werte der genannten Matrix angewendet wird, um eine neue Matrix von Werten zu erhalten, die den Gradienten der Veränderung in der Intensität repräsentieren.
Procédé selon la revendication 8, caractérisé en ce qu'un opérateur mathématique (Laplace, Sobel) est appliqué aux valeurs égalisées de ladite matrice afin d'obtenir une nouvelle matrice de valeurs représentant le gradient de variation de l'intensité.
Nehmen Sie das Instrument Gradient Tool, stellen Sie den Gradienten Spectrum fest und überfluten Sie die Schicht oben nach unten.
Prenez l'outil Gradient Tool, établissez le gradient Spectrum et inondez la couche de haut en bas.
Nehmen Sie Gradient Tool [den Gradienten], Stellen Sie darauf den Gradienten Foregraund to Transparent fest und überfluten Sie die Disc vom Oberteil bis zum Selection fest und nehmen Sie in den Rahmen das Oberteil der Disc.
Prenez Gradient Tool [le Gradient], Établissez sur lui le gradient Foregraund to Transparent et inondez le disque du haut à centre.
Dieser Parameter beeinflusst die Striche in den Gradienten.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
