Die Module sind mit dem neuen Fokussiermechanismus der Edition 2017 ausgestattet und lassen sich schnell und präzise fokussieren.
Les modules sont équipés du mécanisme de focalisation de nouvelle génération - édition 2017 et peuvent être focalisés rapidement et avec précision.
Die Organisation, Durchführung und Teilnahme an der Ausarbeitung und der Edition von Texten über Bioethik, die sich vor allem auf pädagogischer Ebene sowohl national als auch international anwenden lassen.
Organiser, exécuter ou participer à l'élaboration et édition de textes sur Bioéthique qui, de préférence, puissent être inclus dans les différentes niveaux éducatifs nationaux et internationaux.
Richtig - Batman: Arkham City in der Edition "Spiel des Jahres" mit einer Unmenge an zusätzlichem Inhalt ist ab heute für den Mac verfügbar.
Oui, Batman: Arkham City Édition Game of the Year, qui contient une foule de contenus supplémentaires, sort sur Mac aujourd'hui.
Jetzt kommt die Reihe der Edition in Rosa.
Maintenant vient le tour de l'édition en rose.
Die ausgecheckte Lizenz entspricht der Edition, die auf dem Produktserver konfiguriert ist.
Le type de licence extraite correspond à l'édition configurée sur le serveur de produit.
Die gemäß dem Lizenzvertrag ausführbare Anzahl von virtualisierten Instanzen variiert abhängig von der Edition.
Le nombre d'instances virtualisées que vous pouvez exécuter selon les termes du contrat de licence varie en fonction de l'édition.
Im Lieferumfang der Edition sind die wesentlichen Funktionen von E-Commerce, Datawarehousing und Branchenlösungen enthalten.
Elle inclut les fonctionnalités essentielles requises par le commerce électronique, l'entreposage des données et les solutions sectorielles.
Es zeigt sich bei dessen Untersuchung, dass man bei der genetischen Analyse nicht bei der Edition des Originaltextes stehenbleiben kann.
Il ressort de cet examen que l'on ne saurait interrompre l'étude de la genèse à l'édition originale du texte.
Das Programm der Edition 2020 ist in Kürze online!
Le programme de l'édition 2020 sera bientôt en ligne!
Am literarischen Leben nahm er durch akademische Reden, einen umfangreichen Briefwechsel und die Unterstützung seines Bruders bei der Edition der Werke ihres Vaters teil.
Il participe à la vie littéraire à travers des discours académiques, une correspondance importante et le soutien de son frère dans l'édition des œuvres de son père.
So dient als Hauptquelle der Edition ein Druckexemplar der früheren Version mit zahlreichen handschriftlichen Änderungen des Komponisten.
C'est ainsi que la source principale retenue pour la présente édition est un exemplaire imprimé de la version initiale comportant de nombreuses corrections manuscrites du compositeur.
Jedes Möbel der Edition 400 besticht durch Design, Form und Qualität.
Chaque meuble de l'Édition 400 séduit par son design, sa forme et sa qualité.
Es gibt einen erheblichen Unterschied bei den Fähigkeiten und dem Ansatz bei der Edition von menschlichen Übersetzungen im Vergleich zu maschinenerzeugten Übersetzungen.
Il y a une différence significative en termes de compétences et d'approche relativement à l'édition des traductions humaines par rapport aux traductions générées automatiquement.
