Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Fall sein
Vertaling van "der Fall sein" in Frans
In einem echten Binnenmarkt sollte dies nicht der Fall sein.
Cela ne devrait pas être le cas dans un véritable marché unique.
Dies kann z.B. für die Koordination unserer vertraglichen Leistungen der Fall sein.
Cela peut par exemple être le cas pour coordonner nos services contractuels.
Das dürfte nicht zuletzt in den skandinavischen Ländern der Fall sein.
Ce devrait être le cas, en particulier dans les pays scandinaves.
Sollte dies nicht der Fall sein, schließen wir jegliche Haftung aus.
Nous excluons cependant toute responsabilité si tel ne devait pas être le cas.
Dies kann der Fall sein, wenn ein neuer Nahrungsmittelkontaminationsstoff entdeckt wird.
Cela peut notamment être le cas lorsqu'un nouveau contaminant alimentaire est découvert.
Dies kann bei jedem von uns der Fall sein.
Cela peut être le cas avec chacun d'entre nous.
Zumindest sollte das auf europäischer Ebene der Fall sein.
Tel devrait au moins être le cas à l'échelon européen.
Dies dürfte etwa nach einer Minute der Fall sein.
Ceci est susceptible d'être le cas au bout d'une minute.
Dies könnte insbesondere bei den Sprachendiensten der Fall sein.
Ceci pourrait être le cas en particulier pour les services linguistiques.
Aber das muss nicht der Fall sein.
Mais cela n'a pas besoin d'être le cas.
Das könnte der Fall sein, aber... es tut mir leid.
Ce sera peut être le cas, mais... Je suis désolée.
Dies könnte in Syrien oder im Libanon der Fall sein.
Cela pourrait être le cas en Syrie ou au Liban.
Sollte das der Fall sein, müssen die notwendigen Anpassungen erfolgen.
Si tel est le cas, il faut procéder aux ajustements nécessaires.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor der Fall sein in het Duits
Resultaten: 2745. Exact: 2745. Verstreken tijd: 120 ms.
