Sie legten der Form halber Einspruch ein, ohne jede Hoffnung auf Erfolg.
Ils ont déposé un recours pour la forme, sans espoir de succès.
Wir haben der Form halber eine Sitzung veranstaltet, alles war längst geregelt.
Nous avons organisé une réunion pour la forme, tout était déjà réglé.
Er unterschrieb das Dokument der Form halber, um nicht widerwillig zu wirken.
Il a signé le document, par contenance, pour ne pas paraître récalcitrant.
Wir organisierten der Form halber diese Debatte, da ohnehin alles entschieden war.
Nous avons organisé ce débat, par contenance, puisque tout était déjà décidé.
Sie hat ihre Schwiegermutter der Form halber angerufen, nachdem sie die schlechte Nachricht bekommen hatte.
Elle a appelé sa belle-mère, par convenance, après avoir reçu la mauvaise nouvelle.
Er rief seinen Chef am Abend der Form halber zurück, um sich für die Beförderung zu bedanken.
Il a rappelé son patron le soir, par convenance, pour le remercier de la promotion.
Sie stellte der Form halber zwei Fragen, ohne auf echte Antworten zu warten.
Elle a posé deux questions pour la forme, sans attendre de vraies réponses.
Der Vorsitzende ließ der Form halber abstimmen, der Ausgang war offensichtlich.
Le président a demandé un vote pour la forme, l'issue était évidente.
Wir stellten der Form halber einige Fragen, um das Protokoll einzuhalten.
Nous avons posé quelques questions, par contenance, pour respecter le protocole établi.
Man überprüfte der Form halber die Identitäten, ohne ernsthafte Ausweiskontrolle.
On a vérifié les identités pour la forme, sans contrôle sérieux des documents.
Sie holten der Form halber die Meinung der Angestellten ein, ohne Änderungen zu planen.
Ils ont demandé l'avis des employés, par contenance, sans envisager aucun changement.
Ich las den Bericht der Form halber, ohne letztlich viel daraus mitzunehmen.
J'ai lu le rapport, par contenance, sans en retenir grand-chose finalement.
Die Behörde leitete der Form halber eine Untersuchung ein, ohne Mittel oder echten Willen.
L'administration a ouvert une enquête pour la forme, sans moyens ni volonté réelle.