We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
le fichier InDesign
Wenn nach dem Verpacken der Aufgabe ein Textabschnitt verändert wurde, können Sie den Inhalt der InDesign-Datei aktualisieren oder die Verknüpfung aufheben.
Si un article a été modifié depuis l'assemblage de l'affectation, vous pouvez choisir de mettre à jour le contenu dans le fichier InDesign ou d'en rompre le lien.
Ja, nehmen Sie zunächst die gewünschten Änderungen an der InDesign-Datei vor, die zum Erstellen des veröffentlichten Dokuments verwendet wurde.
Pour cela, vous devez d'abord effectuer les modifications nécessaires dans le fichier InDesign que vous avez utilisé pour créer le document publié.
Wenn Sie in der InDesign-Datei Zeilenumbrüche einfügen wollen, nutzen Sie am besten Shift-Return.
Si vous souhaitez insérer des nouvelles lignes dans le fichier InDesign, il est préférable d'utiliser
Wenn Sie Inhalt exportieren, ohne Aufgabendateien zu verwenden, können Sie Texteinpassungs- und Layoutinformationen nur durch Öffnen der InDesign-Datei anzeigen.
Si vous exportez le contenu sans utiliser les fichiers d'affectation, il vous suffit d'ouvrir le fichier InDesign pour consulter les informations de calibrage et de mise en page.
Wenn Benutzer an der Aufgabendatei oder an der InDesign-Datei auf einem lokalen Server arbeiten, werden alle Benutzer, die am Workflow des entsprechenden Dokuments beteiligt sind, über Änderungen am Layout oder Inhalt informiert.
Lorsque les utilisateurs travaillent sur le fichier d'affectation ou le fichier InDesign sur un serveur local, les modifications apportées au contenu ou à la mise en page associés sont signalées à tous les utilisateurs concernés qui appartiennent au flux de production de ce document.
Inhalt, der nicht auf der Seite erscheint, aber in der InDesign-Datei enthalten ist, wird von der Übersetzungs-Software erfasst und in die Übersetzung einbezogen, wenn nicht vorher etwas anderes festgelegt wurde.
Le contenu qui n'apparaît pas sur la page, mais figure dans le fichier InDesign sera récupéré par le logiciel d'aide à la traduction et inclus dans la traduction, sauf mention contraire avant le lancement de la traduction.
Diese Aktion bewirkt, dass die Aufgaben in der InDesign-Datei als fehlend angezeigt werden, bis sie aktualisiert werden.
IDML ist ein XML-Format, das alle Funktionen der InDesign-Datei rendert.
IDML est un format XML qui permet de générer un rendu de l'intégralité du contenu d'un fichier InDesign.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
