Nur zwei Menschen - der Operator und die Putzfrau - waren gemietet.
Seulement deux personnes - l'opérateur et la servante - étaient salariées.
Legen Sie nicht auf, bis der Operator Sie dazu auffordert.
Ne raccrochez pas avant que l'opérateur vous y autorise.
Beim Ausführen einer Abfrage in Citrix Studio, die mit dem Operator "is empty" gespeichert wurde, wird der Operator durch den Standardoperator ersetzt.
Lors de l'exécution dans Citrix Studio d'une requête qui a été enregistrée avec un opérateur « Est vide », cet opérateur est remplacé par l'opérateur par défaut.
Bei Problemen kann der Operator direkt eingreifen.
En cas de problème, l'opérateur peut intervenir directement.
Anschließend weist der Operator der Variablen den Ergebniswert zu.
L'opérateur affecte ensuite la valeur résultante à la variable.
Bei Regen bedient der Operator das Hebezeug besonders vorsichtig, um nicht auszurutschen.
Sous la pluie, l'opérateur manoeuvre l'engin de levage avec prudence pour ne pas glisser.
Alles ist möglich, denn der Operator gibt nur die Fahrtrichtung vor.
Tout est possible, car l'opérateur a la possibilité de donner la direction de rotation.
Als Nächstes muss der Operator alles im Auge behalten.
Ensuite, il faut être attentifs au rôle de l'opérateur.
Aufgrund neuer Trends und technologischer Möglichkeiten wagte der Operator diese enorme Investition.
Les nouvelles tendances et possibilités technologiques ont amené l'opérateur à réaliser cet important investissement.
Nachdem die Auswahl getroffen wurde, kann der Operator den Verzeichniseinträgen Felder zuordnen.
Une fois les répertoires sélectionnés, l'opérateur peut faire correspondre les champs aux entrées du répertoire.
So kann der Operator die Verarbeitungsparameter jederzeit via Such- und Filterfunktionen aufrufen.
De la sorte, l'opérateur peut appeler à tout moment les paramètres d'usinage via les fonctions de recherche et de filtre.
Wenn davor der Operator=~ nicht verwendet wurde oder!
Si devant cela on n'utilisait pas l'opérateur=~ ou!
Das Planungstool gibt Einblick in das, was der Operator geplant hat.
L'outil de planification fournit un aperçu de ce que l'opérateur a prévu.
