Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Orient
Vertaling van "der Orient" in Frans
Trotz nachdrücklicher Betonung des trinitarischen Realismus und seiner Einbeziehung in das sakramentale Leben verknüpft der Orient den Glauben an die Einheit der göttlichen Natur mit der Unerkennbarkeit des göttlichen Wesens.
Tout en accentuant fortement le réalisme trinitaire et son implication dans la vie sacramentelle, l'Orient associe la foi dans l'unité de la nature divine au caractère inconnaissable de l'essence divine.
Die Tatsache, daß sich die Philosophie stark auf die Gestaltung und Entwicklung der Kulturen des Abendlandes auswirkte, darf uns nicht den Einfluß vergessen lassen, den sie auch auf die Daseinsvorstellungen ausgeübt hat, aus denen der Orient lebt.
La forte incidence qu'a eue la philosophie dans la formation et dans le développement des cultures en Occident ne doit pas nous faire oublier l'influence qu'elle a exercée aussi dans les manières de concevoir l'existence dont vit l'Orient.
Die Engländer haben bei der Verbreitung und Entfaltung der "Çovgan" in den fernen Regionen der Welt, wie auch andere Spiele der Orient, eine große Rolle gespielt.
Les Anglais ont joué un rôle important pour la diffusion et le développement de çovgan dans les autres régions du monde comme les autres types de sports se trouvant à l'Orient.
In dieser Erkenntnis ist der Orient dem Abendland vorausgegangen, denn dieses war lange Zeit in der Vorstellung befangen, Agape und Eros seien miteinander unvereinbar.
Dans cette reconnaissance, l'Orient a précédé l'Occident13, longtemps resté prisonnier de la thèse contraire, soit l'incompatibilité entre agape et eros14.
10.00 - 18.00 Uhr Schon im 17. Jahrhundert waren die Niederländer Kosmopoliten: Die Ausstellung vermittelt die Faszination, die der Orient in Form von Kunstwerken, Gebrauchsgegenständen und Menschen auf Rembrandt und seine Uhr
Au 17e siècle déjà, les Hollandais se distinguaient par leur cosmopolitisme: l'exposition évoque la fascination exercée par l'Orient sur Rembrandt et ses contemporains à travers le prisme d'œuvres d'art, d'objets usuels et d'individus.
Peter Scholl-Latour war der Orient seit Jahrzehnten vertraut.
Peter Scholl-Latour connaît l'Orient depuis des décennies.
Die Concorde, die QE2 und der Orient Express wurden oben nicht zufällig erwähnt.
Cet article a commencé en mentionnant le Concorde, le QE2 et l'Orient Express.
Der Orient war im Altertum Heimstätte großer Schulen priesterlicher Spiritualität.
Dans le monde antique, l'Orient était le siège de grandes écoles de spiritualité sacerdotale.
Der Orient ist wie ein andauernder Traum.
L'Orient est comme un rêve prolongé.
Orientalische Ungewöhnlichkeiten Der Orient ist ein Motiv, das man immer häufiger in der Innenarchitektur verwendet.
Singularités orientales L'orient est un motif de plus en plus utilisé dans le domaine du design d'intérieur.
Die Kunst des Bonsai: Der Orient in Ihrem Zuhause.
Ajouter au panier bonsaï: l'Orient chez vous.
Der Orient ist die erste Etappe auf dieser Reise, die von den holzigen und kraftvollen Noten des seltenen und kostbaren Ouds geprägt ist.
L'Orient est la première étape de ce voyage qui explore les notes boisées et puissantes du bois de oud, rare et précieux.
Der Orient: Das sind 1001 Nacht, imposante Paläste und feingliedrige Arabesken.
L'Orient est un voyage aux pays des 1001 nuits, des palais imposants et des arabesques délicates.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor der Orient in het Duits
Resultaten: 1180. Exact: 31. Verstreken tijd: 56 ms.
