Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Pi
Vertaling van "der Pi" in Frans
Durch dieses neue Gesetz sollte der PI eine größere finanzielle Autonomie eingeräumt werden.
La nouvelle loi a été conçue pour donner à PI une plus grande autonomie financière.
Wir verfolgen alle unsere Bestellungen von der PI, Produktion, Versand und After-Sales.
Nous avons suivi toutes nos commandes de PI, production, livraison et après-vente.
Außerdem gibt es keine italienischen Banken, die von ihrer Bilanzstruktur her tatsächlich mit der PI vergleichbar sind.
Il n'existe par ailleurs aucune banque italienne véritablement comparable à PI en termes de structure budgétaire.
Die Schreiben und die Analyse könnten Bestandteil der Geschäftsbeziehungen zwischen den Verfassern und der PI sein.
Les lettres et l'analyse pourraient faire partie des relations commerciales entre les auteurs et PI.
Folglich müsste der der PI gewährte Zinssatz grundsätzlich niedriger angesetzt werden als der Zinssatz auf Wertpapiere mit gleicher Fälligkeit.
En conséquence, le taux d'intérêt versé à PI devrait, en principe être inférieur au taux offert sur les titres d'une durée équivalente.
Nach Ansicht Italiens sei es aufgrund exogener politischer Faktoren und der Tatsache, dass es sich bei der PI zum damaligen Zeitpunkt um eine öffentliche Einrichtung handelte, schwierig, die Ursachen dieser Schwankungen exakt zu ermitteln.
Selon les autorités italiennes, il est difficile de déterminer précisément la cause de ces variations, compte tenu des facteurs politiques extérieurs et du fait que PI était alors une entreprise publique.
Insbesondere erlaubte es die Vereinbarung der PI, auf Grundlage von langfristigen Zinssätzen vergütet zu werden, die mit dem Zeithorizont der Sichtguthaben auf den Postgirokonten in Einklang standen.
En particulier, la convention a permis à PI de recevoir une rémunération fondée sur les taux à long terme, lesquels étaient conformes à l'horizon de placement des fonds collectés sur les comptes courants postaux.
Abschließend lässt sich feststellen, dass mit dem Vergleich zwischen der Rendite aufgrund der Anwendung der Parameter der Vereinbarung und der Rendite aus Anlagen in Versicherungsprodukte nicht nachgewiesen werden kann, dass die Vereinbarung der PI keinen Vorteil verschafft.
En conclusion, la comparaison entre le rendement dérivant de l'application des paramètres de la convention et le rendement de la gestion de produits d'assurance ne prouve pas que la convention ne confère aucun avantage à PI.
Die ABI weist darauf hin, dass die direkte Hereinnahme von Einlagen bei der PI schneller als bei den konkurrierenden Banken zugenommen hat.
L'ABI précise que la collecte directe de PI a augmenté plus vite que la collecte bancaire concurrente.
Zunächst wird die Kommission nachweisen, dass diese alternativen Anlagestrategien im Zusammenhang mit der hier vorgenommenen Analyse nicht relevant sind, und zweitens, dass mit ihrem Ergebnis nicht nachgewiesen werden kann, dass die Vereinbarung der PI keinen Vorteil verschafft hat.
La Commission démontrera premièrement que ces politiques d'investissement alternatives ne sont pas pertinentes dans le cas de l'analyse en cours et deuxièmement que leur résultat ne peut être utilisé pour démontrer que la convention ne confère aucun avantage à PI.
Daher können sie nicht die Grundlage für die vom Gericht angeführte Beurteilung bilden, da es nicht möglich ist, eine aussagekräftige Schlussfolgerung zu der Frage zu ziehen, ob der PI durch die Vereinbarung ein Vorteil verschafft wurde.
Par conséquent, ils ne sauraient constituer la base de l'évaluation retenue par le Tribunal, dès lors qu'ils ne permettent pas de déterminer de manière adéquate si PI a tiré un avantage de la convention.
Nach Angaben Italiens wurde die finanzielle Beziehung zwischen dem Schatzamt und der PI durch die Vereinbarung transparent geregelt.
D'après les autorités italiennes, la convention signée entre PI et le Trésor a donné à leurs relations financières des règles transparentes.
Nach der Gesetzesverordnung vom 5. Dezember 2003 kann das Verhältnis zwischen der PI und dem Schatzamt durch das folgende Diagramm beschrieben werden
Depuis le décret du 5 décembre 2003, les liens entre PI et le Trésor peuvent être illustrés de la manière suivante
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor der Pi in het Duits
Resultaten: 173. Exact: 173. Verstreken tijd: 36 ms.
