Wie auch immer, manche dieser Verbesserungen wären ohne Änderungen der Kompatibilität nicht möglich gewesen, sowohl in der Syntax, als auch in der Funktionalität.
Cependant, ces améliorations n'ont pu être possibles qu'au prix de modifications parfois importantes, tant au niveau de la syntaxe qu'au niveau des fonctionnalités.
System nach Anspruch 3, wobei die Einrichtung zum Schaffen von Nutzungsrechten aus der Syntax des Weiteren aus einer Einrichtung besteht, die die vorgegebene Vielzahl von Bedingungen für einen Fall eines Nutzungsrechts ändert.
Système selon la revendication 3, dans lequel lesdits moyens pour créer des droits d'usage à partir de ladite grammaire sont en outre constitués de moyens pour changer ladite pluralité de conditions par défaut pour une instance d'un droit d'usage.
Sie gaben uns erste Einblicke in die Ursprünge der Syntax.
Ils ont donné des aperçus de l'origine de la syntaxe.
In der Syntax dieses Befehls stehen acht positionsabhängige Parameter zur Verfügung.
Il y a huit paramètres positionnels disponibles dans la syntaxe de cette commande.
Die Kenntnis von unmittelbaren Konstituenten ist wesentlich für das Erlernen der Syntax in der Linguistik.
Comprendre les constituants immédiats est essentiel pour apprendre la syntaxe en linguistique.
Zeigt Code entsprechend der Syntax in verschiedenen Farben an.
Affiche le code dans différentes couleurs en fonction de la syntaxe.
Der Pfad wird in der Syntax des Systems zurückgegeben.
Le chemin d'accès est retourné en utilisant la syntaxe système.
Der Pfad muss in der Syntax des Betriebssystems ausgedrückt werden.
Ce chemin doit être exprimé avec la syntaxe système.
Das Auswendiglernen der Syntax ist ein Muss.
Apprendre la syntaxe par cœur est essentiel.
Das Einfügen eines Escape-Zeichens hilft, Konflikte mit reservierten Symbolen in der Syntax zu vermeiden.
Inclure un caractère d'échappement aide à éviter les conflits avec les symboles réservés dans la syntaxe.
Es ist sehr einfach und nicht sehr strikt mit der Syntax.
C'est très simple et pas très strict du point de vue syntaxique.
In der Linguistik dient eine sprachliche Einheit als Kernelement der Syntax.
En linguistique, une unité linguistique sert de composant central de la syntaxe.
Lehrer betonen den Gebrauch von Funktionswörtern, um das Verständnis der Syntax bei den Schülern zu fördern.
Les enseignants insistent sur l'utilisation des mots fonctionnels pour aider la compréhension de la syntaxe par les étudiants.