Examples with "der Windows-Software" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Es nutzt verschiedene Schwachstellen in der Windows-Software auf dem Computer zu root.
Elle exploite diverses vulnérabilités dans le logiciel de Windows à la racine de l'ordinateur.
Durch die individuelle Seriennummer auf der Rückseite des Handsenders können diese Mithilfe der Windows-Software verwaltet werden.
Le numéro de série individuel au dos de la télécommande permet au logiciel Windows de la gérer.
In der Vergangenheit konnte er stets problemlos Upgrades der Windows-Software durchführen und damit Zeit und Geld sparen.
Il affirme qu'il a toujours pu mettre à jour son logiciel Windows dans le passé, ce qui lui permettait de faire des économies en termes de temps et d'argent.
Verbinden Sie das Gerät mit einer USB-Schnittstelle eines PCs, um wichtige Messdaten mithilfe der Windows-Software FlukeView übertragen und zu archivieren.
Connectez-vous à un PC pour transférer et archiver vos mesures critiques à l'aide du logiciel FlukeView pour Windows.
Mit der Windows-Software zur SPECTRO-M Serie kann sowohl auf die Dicke in µm als auch auf die Oberflächenspannung in mN/m Bezug genommen werden.
Le logiciel Windows qui accompagne la série SPECTRO-M permet de se référer à la fois à l'épaisseur en µm et à la tension superficielle en mN/m.
Mit der Windows-Software ALIGNMENT CENTER können Sie, zusätzlich zur Analyse der Messung und der Erstellung professioneller Berichte, eine beliebige große Anzahl von Punkten messen und Oberflächen in zwei unterschiedlichen Ebenen vergleichen, z.B. in einer Presse.
Le logiciel Windows ALIGNMENT CENTER vous permet en plus de l'analyse des mesures et de l'établissement de rapports professionnels, de mesurer autant de point que vous le souhaitez et de comparer des surfaces dans deux niveaux différents, par exemple dans une presse.
Bisher hat Microsoft seinen Webbrowser zusammen mit der Windows-Software geliefert, während die konkurrierenden Webbrowser im Allgemeinen aus dem Internet heruntergeladen werden müssen.
Jusqu'à présent, Microsoft fournissait son navigateur web avec son système d'exploitation Windows, alors que les principaux navigateurs web concurrents doivent généralement être téléchargés sur Internet.
Könnte die Kommission erläutern, weshalb sie solche restriktiven Maßnahmen für Windows-Anwender in der EU eingeführt hat und ob dies mit dem anhaltenden Rechtsstreit mit Microsoft über die Verknüpfung eines bestimmten Internetbrowsers mit der Windows-Software im Zusammenhang steht?
La Commission peut-elle expliquer pourquoi elle a mis en place des mesures si restrictives pour les utilisateurs Windows dans l'UE et préciser si cette situation est liée au long litige l'opposant à Windows concernant le groupage de certains navigateurs internet avec les logiciels Windows?
Dieses Script basiert ursprünglich auf der Windows-Software "LigaManager '98 Free" von Frank Hollwitz.
Nach Auffassung der Kommission wird mit dieser Strategie von Microsoft konkurrierenden Anbietern von Server-Software die Möglichkeit genommen, den Wettbewerb mit der Windows-Software auf rein technischer Grundlage aufzunehmen.
La Commission considère que Microsoft mène ainsi une stratégie de renforcement de sa position dominante en ne permettant pas aux logiciels pour serveurs de ses concurrents d'entrer véritablement en concurrence avec ses applications Windows.
Von MS Project 98 bis MS Project 2007 versteht sich Merlin mit allen Versionen der Windows-Software.
Konfigurieren Sie Ihre secuENTRY Einheiten mithilfe der Key-App (für ein Schloss kostenlos) oder einfach mit der Windows Software.
Configurez vos unités secuENTRY au moyen de la ConfigApp gratuite ou simplement avec le logiciel Windows.
Holen Sie das Beste aus der Windows-Software-Anwendung oder andere Betriebssysteme das Sie in Ihrem Laptop oder PC installiert haben.
Obtenir le plus de l'application Windows ou tout autres systèmes d'exploitation que vous avez installé dans votre ordinateur portable ou ordinateur personnel.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
