Die Zusammenlegung der operationellen Programme erfolgt gemäß den Artikeln 66 und 67.
Nur wenige der operationellen Programme der Strukturfonds wurden bislang genehmigt.
Folglich kann keine Maßnahme im Rahmen der operationellen Programme ohne die Zustimmung des Begleitausschusses geändert werden.
Par conséquent, aucune mesure du programme opérationnel ne peut être modifiée sans le consentement du comité de suivi.
Die Anzahl der operationellen Programme soll nicht erhöht werden.
Die Kontinuität der operationellen Programme ist äußerst wichtig.
Insbesondere sind detaillierte Anforderungen an den Inhalt der operationellen Programme festzulegen.
Die Leistungen der operationellen Programme würden regelmäßig auf der Grundlage der Programmindikatoren überwacht.
Les performances des programmes opérationnels seraient contrôlées régulièrement, sur la base des indicateurs relatifs au programme.
In den meisten Ländern ist die Ausarbeitung der operationellen Programme bereits weit fortgeschritten.
L'élaboration des programmes opérationnels est déjà bien avancée dans la plupart des pays.
Waren die im Rahmen der operationellen Programme finanzierten Maßnahmen wirksam?
les mesures financées dans le cadre des programmes opérationnels ont-elles été efficaces?
unzureichende Einbeziehung der regionalen und lokalen Ebenen bei der Erstellung der operationellen Programme
association insuffisante des échelons régional et local à l'élaboration des programmes opérationnels
die Überprüfung der Wirksamkeit bei einer Stichprobe von Maßnahmen der operationellen Programme und
die Qualität der Umsetzung der operationellen Programme zu überprüfen
vérifier la qualité de la mise en œuvre des programmes opérationnels
Verwaltung, Überwachung und Kontrolle der operationellen Programme
les modalités de gestion, de suivi et de contrôle des programmes opérationnels
