Die Ernährung der werdenden Mutter und besonders ihr Stresslevel
Die Ernährung der werdenden Mutter und besonders ihr Stresslevel sind wichtige Anzeichen für die herrschenden Bedingungen, als wenn man mit dem Finger die Windrichtung prüft.
En particulier, le régime et le niveau de stress d'une femme enceinte fournissent d'importants indices sur les conditions environnantes comme un doigt mouillé dans le vent.
Die Hebamme erklärte der werdenden Mutter ganz ruhig, wie die Geburt ablaufen würde.
La sage-femme a expliqué calmement à la future mère comment se déroulerait l'accouchement.
Der Arzt erklärte der werdenden Mutter die mit einem Kaiserschnitt verbundenen Risiken.
Le médecin a expliqué les risques associés à une césarienne à la future mère.
Die haitianischen Frauen in der Umgebung der werdenden Mutter begannen zu singen.
Les femmes haïtiennes à proximité de la future mère ont commencé à chanter.
Jeden Tag brachte der werdenden Mutter neue Erfahrungen während ihrer Schwangerschaftsreise.
Chaque jour apportait de nouvelles expériences à la future mère pendant son parcours de grossesse.
Und es wird nur den emotionalen Zustand der werdenden Mutter verschlechtern.
Et il ne fera qu'empirer l'état émotionnel de la future mère.
Eine gute Geburtsbegleiterin respektiert die Wünsche der werdenden Mutter.
Une bonne doula respecte les souhaits de la future mère.
Der Grund dafür ist wieder die hormonellen Veränderungen im Körper der werdenden Mutter.
Les changements hormonaux dans le corps de la future mère en sont la raison.
Im zweiten Trimester wird der Charakter der werdenden Mutter gleichmäßiger und ruhiger.
Au deuxième trimestre, le caractère de la future mère devient plus égal et plus calme.
Der Zustand der werdenden Mutter erfordert eine Entlastung.
La condition de la future mère nécessite un allégement de la charge.
In manchen Kulturen wird die Geburt von traditionellen Gesängen begleitet, die der werdenden Mutter Mut machen sollen.
Dans certaines cultures, l'enfantement s'accompagne de chants traditionnels pour encourager la future mère.
Die Handlungen der werdenden Mutter beeinflussen das Ungeborene.
L'activité de la future mère affecte le fœtus.
