Vertaling van "des Client" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Führen Sie die Anwendung zum Aktualisieren des Client Integration-Plug-Ins aus.
Exécutez l'application afin de mettre à niveau le plug-in d'intégration du client.
Ein Alias ermöglicht Ihnen das Umleiten von Traffic zu bestimmten Flotten, ohne dass der Endpoint Descriptor des Client geändert werden muss.
Un alias vous permet de diriger le trafic vers des flottes sans avoir à modifier le descripteur de point de terminaison du client.
Letzteres ermöglicht Ihnen die Bereitstellung der info-Datei auf einem Datenträger, der vorbereitet und vor der automatischen Installation in das entsprechende Laufwerk des Client eingelegt wird.
La seconde permet de fournir le fichier info sur un support préparé et inséré dans les lecteurs du client avant l'installation automatique.
Wenn das Remote-System dann eine Sitzung von dieser Site aus startet, vergleicht der Heraufsetzungsdienst den Hash-Wert in der Registrierung mit dem Hash-Wert des Client.
Puis, lorsque le système distant démarre une session à travers ce site, le service d'accroissement des droits compare le hachage du registre avec celui du client.
Beachten Sie, dass der Browser Cache des Client je nach Browser und Browser-Einstellungen zuerst eventuell geleert werden muss, damit diese Einstellungen angewendet werden.
Veuillez noter que le navigateur du client ou les paramètres du navigateur peuvent nécessiter de vider le cache de navigateur afin que ce paramètre puisse prendre effet.
Verfahren nach Anspruch 9, wobei der gegebene Wert einen weiteren Wert zur Identifizierung des Client umfasst.
Procédé selon la revendication 9, dans lequel la valeur de réglage comprend une autre valeur destinée à l'identification du client.
(small) Kapazität des Client.
(petite) capacité du client.
Verfahren nach Anspruch 3, wobei der Proxy-Server (15) im aktiven Betriebszustand einen bestimmten Dienst im Namen des Client (10') ausführt.
Un procédé tel que revendiqué à la revendication 3, dans lequel le mandataire (15) accomplit un service donné de la part du client (10'), à l'état opérationnel actif.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, das die Identifikation des Client (3) gegenüber dem Server (1) vor dem Herunterladen der Daten auf den Client (3) umfaßt.
Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant une identification du client (3) auprès du serveur (1) avant que les données soient téléchargées vers le client (3).
Diese Operation wird auf Anweisung des Client durch seinen Suchdienst durchgeführt und wird als Double-Hop bezeichnet.
Cette opération, appelée liaison à deux bonds, est effectuée de la part du client par son explorateur.
Erlauben Sie es der Verwaltungskonsole, die Festplatte des Client über das Netzwerk bereitzustellen, als ob diese sich physisch im Konsolengerät befinden würde.
Laissez la console de gestion monter le disque dur du client sur le réseau comme s'il se trouvait physiquement à l'interieur de l'ordinateur de la console.
Da ich auch den Client authentifizieren will, muss ich auch einen privaten und einen öffentlichen Schlüssel für den Client in einem neuen Client-Schlüsselspeicher einrichten, danach das öffentliche Zertifikat des Client in einen neuen Server-Schlüsselspeicher auf dem Server exportieren.
Puisque je veux également authentifier le client, je dois créer une clé privée/publique pour le client dans un nouveau "magasin", exporter le certificat public du client et l'importer dans un nouveau "magasin" côté serveur.
Verfahren nach Anspruch 9, wobei das Verfahren ferner die Schritte umfasst: Bestimmen der Rechte des Client; und Zulassen des Client-Zugriffs auf den designierten sicheren Bereich basierend auf den bestimmen Rechten.
Procédé selon la revendication 9, dans lequel le procédé comprend en outre les étapes consistant à : déterminer les droits du client ; et accorder au client un accès à la zone sécurisée désignée sur la base des droits déterminés.
