Vertaling van "des Codecs" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Öffnen Sie noch einmal das Fenster mit Parametern des Codecs.
Ouvrez la fenêtre avec les paramètres du codec encore une fois
Der Encoder-Teil des Codecs ist ein Programm, das ein Video oder Audio zur Speicherung oder Übertragung verkleinert.
La partie encodeur du codec est un programme qui réduit la vidéo ou l'audio à des fins de stockage ou de transmission.
Außerdem dient der Installateur zur Aktualisierung, zur Registrierung, und selbstverständlich auch noch zur Installation des Codecs und des Aktualisierungsprogramms.
En outre, l'installateur contrôle l'actualisation, l'enregistrement, et aussi naturellement l'installation du codec et de l'actualisateur.
Hier wird der Name des Codecs angezeigt, der für die Kodierung der Videodaten in die Videodatei verwendet wird.
Affiche le nom du codec utilisé pour encoder le flux vidéo dans un fichier vidéo.
Ein weiterer Faktor kann hierbei auch die Verwendung des Codecs sein, der naturgemäß einen „Flaschenhals" für Datenströme und der nachfolgenden Berechnung darstellt.
L'utilisation du Codec peut constituer un autre facteur de ce phénomène, car celui-ci constitue généralement un goulot d'étranglement pour les flux de données et le rendu suivant.
Das „Profil-Level" hat Einfluss auf die Eigenschaften des Codecs und auch auf die Kompatibilität mit den verschiedenen Geräten.
Le « niveau » du profil affecte les fonctionnalités du codec et peut également avoir une influence sur la compatibilité des appareils.
Ein Verfahren gemäß Anspruch 12, das ferner das Zuführen des Pegelparameters in einen primären Bitstrom eines skalierbaren HFR-basierten Stereocodecs und das Zuführen des Symmetrieparameters in einen sekundären Bitstrom des Codecs aufweist.
Procédé selon la revendication 12, comprenant, par ailleurs, l'alimentation du paramètre de niveau dans un train binaire primaire d'un codec stéréo à base de RHF échelonnable, et l'alimentation du paramètre d'équilibre dans un train binaire secondaire du codec.
Leute, die am unteren Ende des Codecs drehen, werden Hochzeiten und Events aufnehmen, bei denen man keine absolute Unmenge an Daten erzeugen oder die RAW-Verarbeitungsanforderungen haben will.
Les gens qui choisissent de filmer au niveau inférieur du codec le font pour les mariages et les évènements pour lesquels vous ne souhaitez pas générer une grande quantité de données ou respecter les exigences du traitement RAW.
Das Referenz-Implementierung des Codecs ist verfügbar unter der Lizenz BSD.
La mise en œuvre de référence du codec est disponible sous licence BSD.
Wenn Sie den Namen des Codecs oder seine ID kennen (bekannt als eine FourCC-Kennung für Video-Codecs oder eine WaveFormat-Kennung für Audio-Codecs), können Sie im Internet danach suchen.
Si vous connaissez le nom du codec ou son ID (appelé identificateur FourCC pour les codecs vidéo ou identificateur WaveFormat pour les codecs audio), essayez de le rechercher sur Internet.
Darüber hinaus können die Benutzer die Wahl des Codecs jederzeit flexibel auswählen, wenn sich Anforderungen ändern sollten.
De plus, les utilisateurs sont libres de revoir leur choix de codec à n'importe quel moment si leurs besoins venaient à changer.
Die geschätzte Zeit für die Konvertierung hängt von der Leistung Ihres PCs ab und von der Art des Codecs, den Sie für die Konvertierung verwenden.
Le temps estimé pour la conversion dépend de la puissance de votre PC et du type de codec que vous utilisez pour la conversion.
Nach der erfolgreichen Installation des Codecs können Sie Dateien mit der FLV-Erweiterung problemlos auf dem WMP ausführen.
Une fois le codec installé, vous pourrez exécuter en douceur les fichiers portant l'extension.flv sur WMP.
