We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Bei der finanziellen Verwaltung des LIFE-Programms wurden große Fortschritte erzielt.
Des progrès notables ont été réalisés en ce qui concerne la gestion financière du programme LIFE.
Ausrichtung des LIFE-Programms auf eine umweltfreundlichere Gestaltung der Produkte.
Centrer une partie du programme LIFE sur l'écologisation des produits
Unter Nutzung der Instrumente des Programms zur öffentlichen Gesundheit, der Forschungsprogramme sowie des LIFE-Programms werden Maßnahmen in die Wege geleitet, die die Fähigkeit von Fachkräften und Organisationen zur Behandlung von Fragen auf dem Gebiet Umwelt und Gesundheit verbessern helfen sollen.
Des actions seront lancées pour améliorer la capacité des spécialistes et des organisations à traiter les questions de santé et d'environnement en recourant aux instruments de santé publique et aux programmes de recherche, ainsi qu'au programme LIFE.
LIFE war stets ein Referenzprojekt: Viele NRO, viele Fachleute und Gemeinden haben erfahren, was europäische Politik ist, haben gelernt zu wetteifern und wollen sich dank des LIFE-Programms an der Umweltpolitik beteiligen.
Le projet LIFE a toujours été un projet de référence: de nombreuses ONG, de nombreux professionnels, de nombreuses municipalités ont appris ce qu'est la politique européenne et ont appris à se concurrencer et à vouloir participer à la politique environnementale grâce au programme LIFE.
Abgesehen von den direkten Ergebnissen des LIFE-Programms selbst wird dieses auch als Katalysator für andere Fonds dienen.
Outre les réalisations directes du programme LIFE, ce dernier jouera le rôle de catalyseur pour d'autres fonds.
Wir haben daher gegen den Änderungsantrag gestimmt, der die Weiterentwicklung dieser Politik von den Ergebnissen des LIFE-Programms abhängig macht.
Nous avons donc voté contre l'amendement conditionnant l'évolution de cette politique aux résultats du programme LIFE.
bietet das Potenzial zur Verbesserung der Kostenwirksamkeit des LIFE-Programms durch seine Hebelwirkung und Komplementarität
offre la possibilité d'améliorer le rapport coût-efficacité du programme LIFE par l'optimisation et la complémentarité,
Der Bau von Infrastrukturgroßprojekten wird als außerhalb des Geltungsbereichs des LIFE-Programms liegend angesehen, und darf daher nicht unterstützt werden.
La construction de grandes infrastructures est considérée comme dépassant le cadre du programme LIFE et n'est dès lors pas soutenue.
Mit dieser Kommunikationsstrategie soll das Potenzial des LIFE-Programms durch eine optimale Nutzung der begrenzten Finanz- und Personalressourcen voll ausgeschöpft werden.
Cette stratégie de communication vise à exploiter le potentiel du programme LIFE en faisant le meilleur usage de ressources humaines et budgétaires limitées.
Die Leistung des LIFE-Programms wird insbesondere anhand folgender Indikatoren bewertet
Les résultats du programme LIFE sont évalués, en particulier, sur la base des indicateurs suivants
Zur Gewährleistung von Klarheit und der praktischen Durchführbarkeit integrierter Projekte im Rahmen des LIFE-Programms sollten in einer frühen Phase potenzielle Kooperationsvereinbarungen festgelegt werden.
Afin de garantir la clarté et la faisabilité matérielle des projets intégrés dans le cadre du programme LIFE, les modalités de coopération potentielles devraient être établies à un stade précoce.
Damit könnten die wichtigsten Empfehlungen aus den Evaluierungen des LIFE-Programms, d. h. bessere thematische Prioritätensetzung, Vereinfachung und gutes Management, berücksichtigt werden.
Cette option répondrait aux principales recommandations des évaluations du programme LIFE, à savoir une meilleure définition des priorités thématiques, une simplification et une bonne gestion.
D.h.: die wirkliche Aufgabe und Rolle des LIFE-Programms sollte noch einmal deutlich beschrieben werden.
En d'autres termes, il convient de redéfinir clairement les véritables missions et le rôle du programme LIFE.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
