Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
des Richtprogramms
Vertaling van "des Richtprogramms" in Frans
jedes Jahr eine operationelle Prüfung des Richtprogramms vor
procèdent annuellement à une revue opérationnelle du programme indicatif et
Die Unterzeichnung des Richtprogramms ist fuer spaetestens November 1991 vorgesehen.
La signature du programme indicatif est envisagée au plus tard en novembre 1991.
einen Zeitplan für die Durchführung und Überprüfung des Richtprogramms einschließlich der Mittelbindungen und der Auszahlungen, und
un calendrier pour l'exécution et la revue du programme indicatif, concernant notamment les engagements et les déboursements
Die jährliche operationelle Überprüfung des Richtprogramms besteht in einer gemeinsamen Bewertung der Durchführung des Programms und trägt den Ergebnissen der einschlägigen Monitoring- und Evaluierungsmaßnahmen Rechnung.
La revue opérationnelle annuelle du programme indicatif consiste en une évaluation conjointe de la mise en oeuvre du programme et prend en considération les résultats des activités correspondantes de suivi et d'évaluation.
alle erforderlichen Maßnahmen zu treffen, um die Einhaltung der Bestimmungen des Richtprogramms zu gewährleisten, und unter anderem dafür zu sorgen, dass der zum Zeitpunkt der Programmierung vereinbarte Zeitplan für die Mittelbindungen und die Auszahlungen eingehalten wird
prend toutes les mesures nécessaires pour garantir le respect des dispositions du programme indicatif et notamment du calendrier des engagements et des décaissements convenu lors de la programmation, et
Das Jahresaktionsprogramm 2007 wurde im Dezember 2007 auf der Grundlage des Strategiepapiers und des Richtprogramms für die Jahre 2007-2008 angenommen.
Le programme d'action annuel 2007 a été adopté en décembre 2007 sur la base de la stratégie et du programme indicatif pour la période 2007-2008.
Nach Abschluss der UEberpruefung gemaess Absatz 3 Unterabsatz 2 koennen die fuer die vollstaendige Durchfuehrung des Richtprogramms erforderlichen Mittel zugeteilt werden; dabei ist folgendem Rechnung zu tragen: a) dem Richtbetrag
À l'issue de la révision visée au paragraphe 3 deuxième alinéa, les ressources nécessaires à la réalisation du programme indicatif peuvent être attribuées en tenant compte des éléments suivants: a) l'enveloppe indicative
Ausarbeitung und Annahme des Richtprogramms
Préparation et adoption du programme indicatif
Zusammen mit den dem Land zugewiesenen nicht gebundenen Restmitteln aus den früheren EEFs und nach Möglichkeit Haushaltsmitteln der Gemeinschaft sind diese Zuweisungen die Grundlage für die Ausarbeitung des Richtprogramms für das betreffende Land.
Ce montant, ainsi que les reliquats non engagés des ressources allouées au pays au titre des FED précédents et, le cas échéant, des ressources provenant du budget communautaire, sert de base à la préparation du programme indicatif du pays concerné.
In diesem Zusammenhang muss die Ausarbeitung der LFS und des Richtprogramms Teil eines kontinuierlichen Prozesses sein, der zur Annahme eine einzigen Dokuments führt.
Dans ce contexte, la préparation de la SC et du programme indicatif doit faire partie d'un processus continu conduisant à l'adoption d'un document unique.
nach Ablauf der Hälfte und am Ende der Laufzeit unter Berücksichtigung des jeweiligen Bedarfs und der jeweiligen Leistung eine Überprüfung der LFS und des Richtprogramms vor.
procèdent, à mi-parcours et à la fin, à une revue de la SC et du programme indicatif, compte tenu des besoins actualisés et des performances.
Wegen ihrer entwicklungspolitischen Zielsetzung koennen die nach diesem Artikel gewaehrten Hilfen zusammen mit Mitteln des Richtprogramms des betreffenden Staates verwendet werden.
Étant donné l'objectif de développement des aides accordées conformément à cet article, ces aides peuvent être utilisées conjointement avec les crédits du programme indicatif du PTOM concerné.
dem Stand der Vorbereitung der Aktionen, die die zustaendigen Behoerden des betreffenden UELG im Rahmen der zweiten Tranche des Richtprogramms durchfuehren wollen
l'état de préparation des activités que les autorités compétentes du PTOM concerné envisagent d'entreprendre dans le cadre de la seconde phase du programme indicatif
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor des Richtprogramms in het Duits
Resultaten: 43. Exact: 43. Verstreken tijd: 18 ms.
