Vertaling van "dhclient" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Programme wie pppd oder dhclient können resolv.conf manipulieren und Zeilen hinzufügen oder entfernen, aber dies funktioniert nicht immer zuverlässig und konfliktfrei.
Des programmes comme pppd et dhclient sont capables de manipuler resolv.conf pour y ajouter ou enlever des lignes, mais ces possibilits ne marchent pas toujours correctement et peuvent crer des conflits mutuels.
resolv.conf.tail(5) ermöglicht dir alle Informationen, die du haben möchtest, an die resolv.conf(5)-Datei anzuhängen, die durch dhclient(8) erstellt wurde.
resolv.conf.tail(5) vous permet d'ajouter ce que vous souhaitez au fichier resolv.conf(5) créé par dhclient(8).
Ein Beispielfall wäre, wenn du DHCP verwendest, aber lookup file bind an die von dhclient(8) erstellte resolv.conf(5) hängen möchtest.
Imaginions que vous souhaitiez utiliser le client DHCP mais que vous vouliez ajouter lookup file bind au fichier resolv.conf(5) créé par dhclient(8).
Anmerkung: Das bpf(4)-Gerät wird von dhclient(8) genutzt, um die IP-Adresse des Default-Routers zu bekommen.
Note: Le périphérique bpf(4) est également utilisé par dhclient(8) pour obtenir une adresse IP du routeur par défaut (passerelle) et ainsi de suite.
Weder dhclient noch dhcpcd gefunden. Automatische IP-Einrichtung ist nicht möglich.
Impossible de trouver ni dhclient ni dhcpcd. La configuration IP dynamique ne fonctionnera pas.
Das Clientprogramm dhclient ist in FreeBSD integriert, das Serverprogramm kann über den Port net/isc-dhcp3-server installiert werden.
Le programme client, dhclient, est intégré à FreeBSD, la partie serveur est disponible à partir du logiciel porté net/isc-dhcp3-server.
Wenn Sie DHCP benutzen, überschreibt dhclient(8) für gewöhnlich/etc/resolv.conf mit den Informationen vom DHCP-Server.
Si vous utilisez DHCP, dhclient(8) réécrit habituellement resolv.conf avec l'information reçue du serveur DHCP.
Um den im OpenBSD integrierten DHCP-Client dhclient(8) zu benutzen, editiere/etc/hostname.xl0 (wenn deine Hauptnetzwerkkarte xl0 ist.
Pour utiliser le client DHCP dhclient(8) inclus avec OpenBSD, éditez le fichier /etc/hostname.xl0 (sous-entendu que l'interface Ethernet soit xl0.
Weitere Informationen über dieses Kommando finden Sie in dhclient(8).
La page de manuel dhclient(8) donne beaucoup plus d'informations au sujet de dhclient.
Wenn Sie diese Frage bejahen, wird dhclient aufgerufen, und die Netzkarte wird automatisch eingerichtet.
Répondre par l'affirmative à cette question lancera dhclient, et en cas de succès, complétera automatiquement les informations de configuration réseau.
Erhält das Programm dhclient eine Antwort vom Server, ruft es die Datei/etc/dhclient-script/ auf, das die erhaltenen Informationen nutzt und somit das Netzwerkinterface eth0 konfiguriert.
Lorsque dhclient reçoit une réponse du serveur, il exécute alors le script /etc/dhclient-script, qui récupère les informations renvoyées et configure l'interface eth0.
Nun wird ein kleiner DHCP-Client namens dhclient aufgerufen, um eine erneute Anfrage an den DHCP-Server zu senden.
Un petit module client DHCP appelé dhclient est ensuite lancé, afin d'envoyer une nouvelle requête au serveur DHCP.
FreeBSD verwendet den von OpenBSD 3.7 stammenden dhclient.
