Vertaling van "die Clique" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Es wirkt so, als würde die Clique der Musiker nie mit den anderen Schülern reden.
On dirait que la clique des musiciens ne parle jamais aux autres élèves.
Im Unternehmen isst die Clique aus dem Vertrieb getrennt von den anderen Mitarbeitenden zu Mittag.
Dans l'entreprise, la clique des commerciaux déjeune séparément des autres employés.
Sobald eine neue Person in die Clique kommt, fängt er schon an zu flirten.
Il commence à chercher à séduire dès qu'une nouvelle personne arrive dans le groupe d'amis.
In der Pause erzählte die Clique gut gelaunt lautstark Witze.
À la récréation, le groupe d'amis, hilare, racontait des blagues à voix haute.
Mittlerweile ist die Clique komplett in Produktion gebracht.
Pendant ce temps, la clique est entièrement mise en production.
Er hat die Clique verlassen, die nichts Besseres zu tun hatte, als andere zu schikanieren.
Il a quitté le groupe d'amis qui passait son temps à brimer les autres.
Die französische Armee schützt nicht die Bevölkerung vor ethnischen und fremdenfeindlichen Gemetzeln, sie schützt die Clique an der Macht, die dafür verantwortlich ist.
L'armée française ne protège pas la population contre les tueries ethniques et xénophobes, elle protège la clique au pouvoir qui s'y livre.
Die Menschen dort sind Geiseln eines Regimes, das die Macht nicht aus den Händen geben will, weil sich die Clique um Präsident, oberste Militärs und Geheimdienst weiter an den Ressourcen des Landes bereichern will.
La population est l'otage d'un régime qui ne veut pas abandonner le pouvoir pour la bonne et simple raison que la clique qui entoure le président, le commandement militaire et les services secrets veulent continuer à s'enrichir en exploitant les ressources du pays.
Beim Planen von Julies Überraschungsparty war die Clique ganz aufgekratzt.
Le groupe d'amis était en ébullition en préparant la fête surprise de Julie.
Daphne Caruana Galizia betrieb einen Blog, auf dem sie in derbem Ton schwere Vorwürfe gegen die Clique um den amtierenden Ministerpräsidenten Joseph Muscat erhob.
Daphne Caruana Galizia tenait un blog où, sans prendre de gants, elle portait de sérieuses accusations à l'encontre de la clique liée à Joseph Muscat, Premier ministre en poste.
Die Clique redete aufmüpfig und kritisierte offen die Regeln, die die Schulleitung durchgesetzt hatte.
Le groupe d'amis parlait en révolte, critiquant ouvertement les règles imposées par la direction.
Die Clique, die nichts zu tun hatte, fing an, sich Spiele auszudenken, um den Nachmittag rumzukriegen.
Le groupe d'amis désoeuvrés s'est mis à inventer des jeux pour passer l'après-midi.
Auf dem Pausenhof blieb der Gedemütigte allein und mied die Clique der Spötter.
Dans la cour de récréation, l'humilié restait seul, fuyant le groupe de moqueurs.