Jemand setzte die Container in Bewegung und wir wurden fast getötet.
Quelqu'un a mis conteneurs en mouvement et nous avons failli être tué.
Der Müllwagen entleert jeden Morgen die Container an der offiziellen Deponie des Ballungsraums.
Le camion-benne vide chaque matin les containers au dépotoir officiel de l'agglomération.
Der Hausmeister kümmert sich um die Gemeinschaftstonnen und stellt die Container an den Abholtagen raus.
Le concierge s'occupe des poubelles communes et sort les containers les jours de collecte.
Dort werden die Container direkt vom Schiff ab- und auf den Zug aufgeladen.
Les containers y sont directement déchargés du bateau et chargés sur le train.
Wir bewachen nur die Container, bis sie bearbeitet werden.
On surveille les containers durant la manœuvre.
Sie scannen die Container nach radioaktiven Signaturen.
Ils scannent les containers pour vérifier les signatures iradiantes.
Ich finde die Container, kaufe Infos und investiere in Ausrüstung.
Je repère les containers, achète des infos et j'investis dans le matériel.
Es dauerte fünf Wochen, bis wir die Container hatten.
Ça a pris 5 semaines pour avoir les containers.
Dank ihrer Heiz- bzw. Klimageräte trotzen die Container sowohl extremer Kälte als auch hohen Sommertemperaturen.
Grâce à leurs systèmes de chauffage et de climatisation, les containers bravent aussi bien le froid extrême que les fortes températures estivales.
Es braucht Zeit, die Container korrekt auf das Schiff umzuladen.
Um Verzögerungen zu reduzieren, sollten wir die Container zügig umladen.
Pour réduire les retards, nous devrions transborder les conteneurs rapidement.
Im Morgengrauen begann die Mannschaft, die Container von dem riesigen Frachtschiff zu löschen.
À l'aube, l'équipage a commencé à décharger les conteneurs du gigantesque cargo.
Während des Sturms blieb der Hafenarbeiter am Kai, um die Container zu sichern.
Pendant la tempête, le portuaire est resté sur le quai pour sécuriser les conteneurs.
