Sie werden lachen, ich wollte mich verstecken, und die Dame...
Vous allez rire. Je voulais me cacher, et madame...
Toomey, begleiten Sie die Dame und den Jungen zurück ins Zelt.
Toomey, escortez Madame et son fils à sa tente.
Vielleicht hat die Dame einen anderen Grund der Freude.
Madame a peut-être une autre raison pour sa bonne humeur.
Vor jedem Tanz richtet die Dame ihr Kleid und kontrolliert ihre High Heels.
Avant chaque danse, la cavalière ajuste sa robe et vérifie ses chaussures à talons.
In der Bibliothek gehört die Dame mit Brille wirklich zum Inventar.
À la bibliothèque, la dame à lunettes fait vraiment partie des meubles.
Auf der vollen Tanzfläche folgt die Dame den Schritten des führenden Tänzers mit großer Eleganz.
Sur la piste bondée, la cavalière suit les pas du meneur avec une grande élégance.
Bevor er ins Flugzeug stieg, wünschte ihm die Dame am Schalter einen guten Flug.
Avant de monter dans l'avion, la dame au comptoir lui a souhaité bon vol.
Ich möchte die Dame nicht stören, nur um sie nach der Uhrzeit zu fragen.
Je n'ose pas déranger la dame juste pour lui faire dire l'heure.
Für den Wettbewerb hat die Dame die ganze Woche jede Figur mit ihrem Tanzpartner geübt.
Pour le concours, la cavalière a répété chaque figure avec son danseur toute la semaine.
In der Warteschlange musst du dich hinter die Dame im roten Mantel stellen.
Dans la file d'attente, tu dois venir après la dame avec le manteau rouge.
Der Lehrer erinnert die Dame daran, während des ganzen Walzers den Rücken gerade zu halten.
Le professeur rappelle à la cavalière de garder le dos droit pendant toute la valse.
Sobald die Musik einsetzt, lässt sich die Dame ganz vertrauensvoll von ihrem Partner führen.
Lorsque la musique commence, la cavalière se laisse guider en toute confiance par son partenaire.
Am nächsten Morgen machte die Dame uns ein gutes Frühstück.
Le lendemain matin, la dame nous a fait un bon petit déjeuner.