Hinter verschlossenen Türen wagten es einige Funktionäre, den Terroristen zu kritisieren, der selbst die Elite in Angst hielt.
À huis clos, certains officiels osaient critiquer le terroriste qui terrorisait lui-même les élites.
Spätestens dann wird es schwer werden für die Elite.
Au plus tard à ce moment-là, les élites auront du souci à se faire.
Das schwedische Haus ist wirklich eine uneinnehmbare Festung, in der nur die Elite erlaubt ist.
La maison suédoise est vraiment une forteresse imprenable, dans laquelle seules les élites sont autorisées.
Für die Elite scheinen die Meinungen der einfachen Leute oft irrelevant zu sein.
Pour l'élite, les opinions des gens ordinaires semblent souvent sans importance.
Ich will die Elite dort davon überzeugen, dass die amerikanischen besser sind.
Je veux convaincre l'élite qu'il vaut mieux acheter américain.
Dieser exklusive Strand ist bekannt als Paradies für die Reichen und die Elite.
Cette plage exclusive est connue comme le fief des riches et de l'élite.
In der Welt des Tennis qualifizieren sich nur wenige Spieler für die Elite.
Dans le monde du tennis, seuls quelques joueurs accèdent au niveau d'élite.
Einige Marken verkörpern das Klischee der Exklusivität und zielen nur auf die Elite ab.
Certaines marques cultivent l'image de l'exclusivité, ne ciblant que l'élite.
Im Gegenteil, man könnte sagen, sie bilden weltweit die Elite.
Au contraire, on pourrait dire qu'ils sont les premiers au monde.
In diesem Team spielt die Elite des europäischen Fußballs - weltweit bekannte Profis.
Cette équipe réunit la fleur du football européen, des joueurs connus dans le monde entier.
Die neue Lounge bietet elegantes Dekor, das die Elite der Stadt anzieht.
Le nouveau salon présente une décoration chic qui attire l'élite sociale de la ville.
Für die Elite wirkte der Pöbel auf den Straßen sowohl alarmierend als auch bemitleidenswert.
Pour l'élite, la populace dans les rues semblait à la fois alarmante et pitoyable.
Nur die Elite kann sich den Luxus leisten, der mit einer schwarzen Karte einhergeht.
Seule l'élite peut se permettre le luxe qu'implique une carte noire.
