Mit sorgfältigem Übergießen wurde die Ente perfekt glasiert und köstlich.
Avec un arrosage minutieux, le canard est devenu parfaitement glacé et délicieux.
Wir scherzten, er würde ihn häuten wie die Ente.
Die Köchin hat eine süße Glasur zubereitet, damit die Ente schön glänzt.
La cuisinière a préparé une laque sucrée pour rendre le canard bien brillant.
Der Koch beginnt, die Ente mit karamellisiertem Orangensaft zu begießen.
Le cuisinier commence à arroser le canard avec le jus d'orange caramélisé.
Wir haben die Ente mit einer Weinsauce überzogen, die dezent nach Thymian duftete.
Nous avons nappé le canard avec une sauce au vin légèrement parfumée au thym.
Sie lernte aus dem alten Kochbuch ihrer Großmutter, wie man die Ente tranchiert.
Elle a appris à découper le canard grâce au vieux livre de cuisine de sa grand-mère.
Wir beobachten, wie die Ente ruckweise auftaucht, noch ganz bedeckt mit funkelnden Tropfen.
Nous observons le canard émerger par petites secousses, encore couvert de gouttes étincelantes.
Sie beobachtete amüsiert, wie die Ente die Brotkrumen am Teich verschlang.
Elle a regardé avec amusement le canard engloutir les miettes de pain près de l'étang.
Bevor du das Fleisch marinierst, denk daran, die Ente sorgfältig auszubeinen.
Avant de mariner la viande, pense à désosser le canard soigneusement.
Sie stellten eine Kamera auf, um zu beobachten, wie die Ente ihre Eier bebrütet.
Ils ont installé une caméra pour observer comment la cane couve ses œufs.
Ein Jäger beobachtet lautlos die Ente, die am Rand des Teichs sitzt.
Un chasseur observe silencieusement le canard posé au bord de l'étang.
Bergauf kommt die Ente nur langsam voran, deshalb überholen die anderen Autos sie geduldig.
La deux-pattes avance lentement en côte, alors les autres voitures la dépassent patiemment.
Er serviert die Ente in dünnen Scheiben, überzogen mit einer Orangensauce.
Il sert le canard en fines lamelles, nappées d'une sauce à l'orange.
