In dieser Gegend setzt die Finsternis ab Spätherbst schon sehr schnell ein.
Dans cette région, la noirceur tombe très vite dès la fin de l'automne.
Als es dunkel wurde, fing sie an, in die Finsternis zu rufen.
À la tombée de la nuit, elle s'est mise à crier dans l'obscurité.
Sie stellten Laternen auf, um die Finsternis rund um das Lager zu vertreiben.
Ils installèrent des lanternes pour repousser la noirceur autour du campement.
Der Leuchtturm durchdrang die Finsternis und schickte seinen weißen Strahl über die Wellen.
Le phare perçait l'obscur, envoyant son rayon blanc au-dessus des vagues.
In diesem alten Katechismus wird die Finsternis dem Licht des Paradieses gegenübergestellt.
Dans ce catéchisme ancien, les ténèbres sont opposées à la lumière du paradis.
Als die Finsternis genau wie vorhergesagt erschien, erfüllt sich die Prophezeiung endlich.
Lorsque l'éclipse apparut exactement comme prédit, la prophétie se réalise enfin.
Der König deutete die Finsternis als klare Warnung vor dem kommenden göttlichen Zorn.
Le roi interpréta l'éclipse comme un avertissement clair de la future colère divine.
All die Jahre habe ich geglaubt, du wärst die Finsternis.
Tout ce temps, j'ai cru que vous étiez la pénombre.
Unter der Erde befand sich nämlich der Abgrund und die Finsternis.
En effet, l'abîme et les ténèbres étaient répandus sur la terre.
Sie können die Finsternis dieser Welt überwinden und zu göttlicher Wahrheit finden.
Vous pouvez surmonter les ténèbres de ce monde et découvrir la vérité divine.
Dann entdeckte ich die Finsternis, die das Licht der Menschen trübt.
Mais j'ai entrevu la noirceur qui se tapit dans leur lumière.
Meide das Böse, und lass dich nicht auf die Finsternis ein.
Evite le mal et ne te laisse pas vaincre par les ténèbres.
Jetzt brennt nur noch eine Kerze bevor die Finsternis eintritt.
Il ne reste plus qu'une bougie avant l'arrivée de l'obscurité.