Vertaling van "die Finte" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der Fechtmeister lässt ihn die Finte zur Seite vor dem Schlussangriff wiederholen.
Le maître d'armes lui demande de répéter la feinte au flanc avant l'attaque finale.
Er durchschaute die Finte seines Kollegen, der nur so tat, als würde er ihm ehrlich helfen.
Il a reconnu la feinte de son collègue, qui faisait semblant de l'aider sincèrement.
Inhalt von Eric Candori und Olivier D'Amario auf dem Ansatz für die Finte im Kampfsport oder Kampfsportarten, bietet Werkzeuge für Lehrer, Sportler und Anfänger oder Reiter.
Le contenu proposé par Eric Candori et Olivier D'amario sur l'approche de la feinte, en sports de combat ou dans les arts martiaux, donne des outils pour les enseignants, les athlètes et les pratiquants confirmés ou débutants.
Die Finte misslingt, der Gegner rührt sich nicht und kann mühelos parieren.
La feinte est ratée, l'adversaire ne bouge pas et parvient à parer sans difficulté.
Die Finte des Flügelspielers machte seinen Abschluss für den Torhüter völlig unhaltbar.
La feinte de l'ailier a rendu son tir final totalement imparable pour le portier.
Die Finte des Spielmachers hat die linke Seite freigemacht, sodass der Flügel durchstarten konnte.
La feinte du meneur de jeu a libéré le couloir gauche pour l'ailier.
Ja. Die Finte der Nummer zehn hat gut gewirkt,
Oui. La feinte du nº10 a bien aidé,
Sie führte die Finte meisterhaft aus und ließ ihren Gegner verwirrt und aus dem Gleichgewicht geraten.
Elle a exécuté une feinte de maître, laissant son adversaire confus et déséquilibré.
Der Anwalt prangerte die Finte an, mit der die Gegenseite die verletzlichen Zeugen beeinflussen wollte.
L'avocat a dénoncé l'artifice utilisé par la partie adverse pour manipuler les témoins vulnérables.
oder ob es nur die Finte eines verzweifelten Prinzen war, der seinen Vater zurück auf den Thron bringen will.
ou si ce n'était que la ruse d'un prince désespéré qui essayait de restaurer le trône de son père.
Fische, wie die Finte, der Aal, der Dreistachelige Stichling und der Sandaal starben aus, da sie nicht mehr zurück ins Meer konnten.
Des poissons comme le flint, l'anguille, l'épinoche à trois épines et l'éperlan moururent parce qu'ils n'avaient plus accès à la mer.
Dieses Gebiet beherbergt wichtige Fischarten, wie die Meerpricke (Petromyzon marinus), die Finte (Alosa fallax) und den Lachs (Salmo salar), und umfasst die folgenden prioritären Lebensräume von gemeinschaftlichem Interesse
Ce site abrite des espèces de poissons importantes, telles que la lamproie marine (Petromyzon marinus), l'alose feinte (Alosa fallax) et le saumon atlantique (Salmo salar), ainsi que les habitats prioritaires d'intérêt communautaire suivants
Die Finte des Zauberers war, unsere Aufmerksamkeit abzulenken, während er die Karten wechselte.
La ruse du magicien consistait à détourner notre attention pendant le changement de cartes.
