Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Handvoll
Vertaling van "die Handvoll" in Frans
la poignée de
les quelques
Wenn jemand alles klar versteht, lässt er die Handvoll Peanuts los.
Quand ils comprendront tout très clairement, ils lâcheront leurs cacahuètes.
Es sind die Handvoll an Mysterien in meiner gesamten Karriere, die sich meinem Vermögen der Deduktion entzogen haben.
C'est la poignée d'énigmes de toute ma carrière, qui ont échappé à ma faculté de déduction.
Im August wurde die Handvoll Soldaten, die der Capitaine mitgebracht hatte, in die kleine Kompanie eingegliedert, bevor die Feindseligkeiten wieder aufgenommen wurden.
En août, la poignée de soldats ramenée par le capitaine fut incorporée à la petite compagnie avant que les hostilités ne reprennent.
Das bedeutet, dass Sie aus Hunderten von Ausrüstungsgegenständen wählen können, anstatt nur die Handvoll, die bei Ihrem lokalen Händler verfügbar ist.
Cela signifie que vous pouvez choisir parmi des centaines de pièces d'équipement plutôt que parmi une poignée à disposition chez votre vendeur local.
Vielleicht ist es kein Problem für die Handvoll Top Peitscher, ich kann ein paar Kommentare dazu bekommen, aber für viele Unterpeitschen ist ein großer Kampf um ein wenig näher an Ihrem Durchschnitt.
Peut-être que ce n'est pas un problème pour la poignée des meilleurs fouets, je peux avoir quelques commentaires à ce sujet, mais pour beaucoup de cils inférieurs, c'est un énorme combat pour se rapprocher de votre moyenne.
Alle, die sich fürs Ingenieurswesen begeistern, werden die Handvoll Museen im Park zu schätzen wissen, die sich damit beschäftigen, wie Dinge funktionieren.
Les férus d'ingénierie apprécieront les quelques musées du parc qui se focalisent sur la manière dont les choses fonctionnent.
Die Wähler konzentrierten sich nicht auf all die Fragen, die er dort aufgeworfen hatte, sondern nur auf die Handvoll von Bedenken, die für jeden Menschen wichtig waren.
L'électorat ne s'est pas concentré sur toutes les questions qu'il a soulevées, mais seulement sur la poignée de préoccupations qui importaient pour chaque personne.
Eine Sache wirst du verstehen, wenn du länger als 15 Minuten hier bist, wir überwachen uns selbst, sodass die Handvoll Leute in der Regierung, die tatsächlich von uns wissen, nichts Schlimmeres anrichten.
Une chose que tu comprendras quand tu auras passé ici plus de 15 min, c'est que nous nous autorèglementons, ce qu'une poignée de gens au gouvernement au courant de notre situation, ne fait pas.
Sozialistische Demokratie beginnt aber nicht erst im gelobten Lande, wenn der Unterbau der sozialistischen Wirtschaft geschaffen ist, als fertiges Weihnachtsgeschenk für das brave Volk, das inzwischen treu die Handvoll sozialistischer Diktatoren unterstützt hat.
Mais la démocratie socialiste ne commence pas seulement en terre promise, quand aura été créée l'infrastructure de l'économie socialiste, à titre de cadeau de Noël pour le bon peuple qui aura entre-temps fidèlement soutenu la poignée de dictateurs socialistes.
Um alles, was Barbados zu bieten hat, besser zu verstehen, müssen Sie zuerst die Handvoll Museen, historische Stätten, Wanderungen und Besichtigungen erkunden, die das reiche kulturelle Erbe unseres wunderschönen Insellandes am besten widerspiegeln.
Pour mieux comprendre tout ce que la Barbade a à offrir, vous devez d'abord explorer les nombreux musées, sites historiques, promenades et propriétés qui reflètent le mieux le riche patrimoine culturel de notre magnifique pays insulaire.
Als der letzte Schütze verließ den Raum, sah der Professor über die Handvoll restlichen Studenten und fragte: Jeder sonst?
Comme le dernier preneur a quitté la salle, le professeur donnait sur la poignée d'étudiants restants et demandé, Tout autre?
Um das Niederländische in Flandern als Amtssprache anerkennen zu lassen, war die Handvoll Verfechter bis tief in das neunzehnte Jahrhundert von französischsprachigen Gewählten abhängig.
Les quelques partisans de la reconnaissance du néerlandais comme langue officielle en Flandre dépendirent, jusqu'à la fin du dix-neuvième siècle, d'élus francophones.
Wer nach einem authentischen Inselerlebnis sucht, wird sich auf Maupiti über die Handvoll familiär geführter Gästehäuser und Pensionen freuen, die einzigen Unterkünfte auf der Insel.
Les visiteurs à la recherche d'authenticité, apprécieront les quelques pensions de famille de Maupiti, le seul mode d'hébergements disponible sur l'île.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor die Handvoll in het Duits
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 25 ms.
