Vertaling van "die Intrige" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Teilen Sie die Intrige dieser Enklave über das Abendessen und...
Partagez l'intrigue de cette enclave pendant le dîner et buvez avec...
Der geheimnisvolle Besucher hinterließ eine Notiz, die die Intrige seines Besuchs verstärkte.
L'invité mystère a laissé une note, ajoutant à l'intrigue de sa visite.
Bei dem Treffen in der Nacht kam ans Licht, dass ein Verschwörer die Intrige gegen den Präsidenten heimlich finanzierte.
La réunion nocturne a révélé qu'un conspirateur finançait secrètement le complot contre le président.
Ein kurzes Aside macht den Zuschauern klar: Jetzt beginnt die Intrige wirklich.
Un bref aparté signale aux spectateurs que le complot commence réellement maintenant.
Journalisten deckten die Intrige auf, die darauf abzielte, den ehrlichen Minister zu stürzen.
Les journalistes ont dévoilé la machination qui visait à faire tomber le ministre honnête.
Dank eines mutigen Zeugen wurde die Intrige des Abteilungsleiters aufgedeckt.
Grâce à un témoin courageux, la machination du chef de service a été révélée.
Ich brauchte nur wenige Augenblicke, um mir zumindest in groben Zügen die Intrige auszudenken, die uns retten könnte.
Il m'a fallu peu de temps pour imaginer dans ses grandes lignes la machination qui pouvait nous sauver.
Der Schriftsteller wechselt in jedem Kapitel den Gesprächspartner, wodurch sich mehrere Blickwinkel auf die Intrige ergeben.
L'écrivain change d'interlocuteur à chaque chapitre, ce qui donne plusieurs points de vue sur l'intrigue.
Spiegel, die Intrige und Funktionalität hinzufügen
Miroirs qui ajoutent l'intrigue et la fonctionnalité
Alexander erfährt von der geplanten Kartenübergabe der Bojaren an die zwei Mönche und deckt die Intrige auf.
Alexandre apprend la livraison des cartes des boyards par les deux moines et découvre l'intrigue.
Das Zurückgreifen auf die Intrige, die Lüge und die Drohung ist ein eindeutiges Zeichen dafür, dass der ideologische Gegner dabei ist, die Schlacht zu verlieren.
Recourir à l'intrigue, au mensonge et à la menace est un signe qui ne trompe pas que l'adversaire idéologique est en train de perdre la bataille.
Nach der Erkrankung Lenins, als die Intrige der Epigonen ihre Fühler nach dem Kriegskommissariat auszustrecken begann, vermied ich es, besonders mit militärischen Mitarbeitern, über Parteiangelegenheiten zu sprechen.
Lorsque Lénine tomba malade, lorsque l'intrigue des épigones allongea ses tentacules jusqu'au commissariat de la Guerre, j'évitai les conversations sur les thèmes qui intéressaient le parti, particulièrement avec les travailleurs du dit commissariat.